Oct 9, 2014 19:53
9 yrs ago
1 viewer *
English term
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Spot Gloss
English to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Valamilyen nyomási technika, spot gloss layer. Valamilyen fényes réteg, de a spottal nem tudok mit kezdeni.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | formalakkozás |
Tony Sarok
|
| 5 | pontlakkozás |
JANOS SAMU
|
| 2 | spottlakkozás |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
formalakkozás
Kérlek, vesd össze a két internetes hivatkozást.
Example sentence:
A laminálás és formalakkozás technikák együttes használata nem lehetséges, ellenben a fóliázást minden esetben ajánljuk!
Note from asker:
| Köszönöm, ez életmentő volt, ezt használtam, mert ez magyaros is és a neten jól láthatóan használatban is van. |
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: Ez még hungaricumként a hazai (!) német (nyomdai) nyelvbe is bekerült (Formlackierung) :-)
10 hrs
|
|
Köszönöm szépen!
|
|
| agree |
Tamas Elek
13 hrs
|
|
Köszönöm Tamás
|
|
| agree |
hollowman2
: Remek megoldás... -- Lásd: http://tinyurl.com/formalakkozas
1 day 7 hrs
|
|
Köszönöm szépen!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
1 hr
spottlakkozás
spot-lakkozás: A nyomat bizonyos képrészeinek illeszkedéspontos lakkozása.
Spotlakknyomtatóval jelent meg idén nyáron a holland basysPrint. Rendszerében alkalmazza a MacDermid nyomtatási megoldást. Ez azt jelenti, hogy a MacDermid minőségi nyomóformákat kínál az ofszetnyomtatás, valamint a csomagolóanyag-gyártás piacára.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-09 21:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
részlakkozás, részleges lakkozás is előfordul
http://www.graefe-druck.de/partiellelackierung.html
Spotlakknyomtatóval jelent meg idén nyáron a holland basysPrint. Rendszerében alkalmazza a MacDermid nyomtatási megoldást. Ez azt jelenti, hogy a MacDermid minőségi nyomóformákat kínál az ofszetnyomtatás, valamint a csomagolóanyag-gyártás piacára.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-09 21:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
részlakkozás, részleges lakkozás is előfordul
http://www.graefe-druck.de/partiellelackierung.html
2 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
24
pontlakkozás
A rétegképzés vagy rétegfelvitel történhet hen-
gerléssel, hagyományos vagy InkJet-nyomtatás-
sal, elektrosztatikus erőtér alkalmazásával, a nyo-
matív vagy tekercs egész felületén, folt, szöveg
vagy vonalas, rácsra bontott képszerű eloszlás-
ban (pl. forma-, csík-, pontlakkozás vagy ragasz-
tófelvitel).
gerléssel, hagyományos vagy InkJet-nyomtatás-
sal, elektrosztatikus erőtér alkalmazásával, a nyo-
matív vagy tekercs egész felületén, folt, szöveg
vagy vonalas, rácsra bontott képszerű eloszlás-
ban (pl. forma-, csík-, pontlakkozás vagy ragasz-
tófelvitel).
Discussion