Feb 24, 2008 12:15
16 yrs ago
English term
index paper
English to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
papíranyag
önmagában áll az "index", mint papírtípus.
Ezt találtam róla:
Definition:
Index paper is a stiff, not too thick, inexpensive paper with a smooth finish. Index paper has a basic size of 25.5" x 30.5".
Examples:
Popular choice for business reply cards. May also be used for postcards.
A felsorolás címe egyébként "Stock types", és az alábbi elemekből áll:
Bond, Bristol, Cover, Index, Newsprint, Tag, Text
Ezt találtam róla:
Definition:
Index paper is a stiff, not too thick, inexpensive paper with a smooth finish. Index paper has a basic size of 25.5" x 30.5".
Examples:
Popular choice for business reply cards. May also be used for postcards.
A felsorolás címe egyébként "Stock types", és az alábbi elemekből áll:
Bond, Bristol, Cover, Index, Newsprint, Tag, Text
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | névjegykártya karton |
Balázs Sudár
|
| 4 | regiszter karton |
István Hirsch
|
| 3 | kartotékpapír |
Kornelia Robertson
|
Proposed translations
+1
2 days 52 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
névjegykártya karton
Erre - viszonylag - sok találat van.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
2 hrs
Kornelia Robertson
United States
United States
Native in Hungarian
United States
If you're going to do it, do it right.
Native in: Hungarian
Works in: English, English to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
kartotékpapír
A műszaki szótár alapján... egyelőre se igazolni, se cáfolni nem tudtam egyéb források (pl. weboldalak) alapján, illetve nem találtam más szót rá.
5 hrs
István Hirsch
Native in Hungarian
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
regiszter karton
Van, aki egy szóba írja. Jelentése hasonló a kartonpapíréhoz, de arra csak 1 találat van, erre kb. 15, pl.:
Regiszter karton
Egyrétegű és ragasztott kivitelben egyaránt gyártják. Színe a megrendelő kívánsága szerinti, felülete jól simított és írható. Kartotékok, nyilvántartási lapok, regiszterek készítéséhez használatos. A legjobb fajtákat eltérő (váltakozó) gyártási irányú ívekből ragasztják össze, e technológia eredőjeként az így elkészült karton ún. "kifekvése" igen kedvező.
www.artlabor.hu/index.php?id=89
Regiszter karton
Egyrétegű és ragasztott kivitelben egyaránt gyártják. Színe a megrendelő kívánsága szerinti, felülete jól simított és írható. Kartotékok, nyilvántartási lapok, regiszterek készítéséhez használatos. A legjobb fajtákat eltérő (váltakozó) gyártási irányú ívekből ragasztják össze, e technológia eredőjeként az így elkészült karton ún. "kifekvése" igen kedvező.
www.artlabor.hu/index.php?id=89
Something went wrong...