English to Hungarian Art/Literary Poetry & Literature romantikus női regény

Kedves Mindenki,

ebben az idézetben szerintetek a (bucking bronco) a férfire vonatkozhat (félvad/zabolátlan ló, mármint az izmos pasi, amint a nehéz terepen vezet )
vagy a kocsira (úgy tudom, létezik Bronco márkájú autó -- bár akkor nagybetűvel lenne..) ?

She glanced over at Dr. Bennett, his muscles straining as he guided the Jeep like a bucking bronco.

köszönöm
krisztina