Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impact-modified
Hungarian translation:
ütésállóság növelése / ütésállósítás
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Aug 26, 2019 09:21
4 yrs ago
2 viewers *
English term
impact-modified
English to Hungarian
Tech/Engineering
Other
Anyagtudomány
fogászati anyag, annyit tudunk, hogy az impact-modification után megfelel az EN ISO 20795-1 előírásainak
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | ütésállóság növelése / ütésállósítás |
Katalin Szilárd
|
Change log
Sep 10, 2019 07:29: Katalin Szilárd Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
ütésállóság növelése / ütésállósítás
Az első verziót javaslom.
https://docplayer.hu/31040139-Anyagtudomany-hagyomanyos-szer...
módosítani kell, de az ütésállóság növelése általában a merevség csökkenésé
https://quattroplast.hu/muanyagipariszemle/2006/06/orvosi-es...
https://docplayer.hu/31040139-Anyagtudomany-hagyomanyos-szer...
módosítani kell, de az ütésállóság növelése általában a merevség csökkenésé
https://quattroplast.hu/muanyagipariszemle/2006/06/orvosi-es...
Peer comment(s):
| agree |
Sándor Hamvas
1 hr
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
8 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Tibor Pataki
3 days 19 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Szerintem érdemes lenne áttenni a megfelelő kategóriába, mert sokszor ugyanaz a kifejezés más és más fordítást kaphat, attól függően, hogy mi a felhasználási terület.
A kérdés kategóriája szerintem:
Field (broad): Medical
Field (specific): Medical instrument
A fogászati anyagok orvostechnikai eszközök.
http://www.mszt.hu/web/guest/ingyenes-szabvanylista;jsession...