Jun 28, 2011 12:02
12 yrs ago
English term
end-organ damage
English to Hungarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
using a definition of "confirmed" rhabdomyolysis as CK> 40 times ULN plus evidence of end-organ damage (e.g. doubling of plasma creatinine)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | célszerv-károsodás |
Balázs Sudár
|
| 3 | létfontosságú szervek károsodása/sérülése |
Lorand Denes
|
References
| end organ = target organ |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+5
4 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
58
Selected
célszerv-károsodás
http://ganymedes.lib.unideb.hu:8080/dea/bitstream/2437/3151/...
Vagy célszervi károodás
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-28 12:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freeweb.hu/e-medikus/belgyogyaszat/gyogycsop.html
Vagy célszervi károodás
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-28 12:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freeweb.hu/e-medikus/belgyogyaszat/gyogycsop.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Lorand Denes
Romania
Romania
Native in Hungarian
Specializes in field
Romania
QUALITY MEDICAL TRANSLATIONS!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian, and 9 more.
létfontosságú szervek károsodása/sérülése
Egy javaslat...
Reference comments
22 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
224
Reference:
end organ = target organ
http://oxforddictionaries.com/definition/end organ?region=us
end organ
noun
*
1 Anatomya specialized, encapsulated ending of a peripheral sensory nerve, which acts as a receptor for a stimulus.
*
2 another term for target organ
Meaning
* entity »object »natural object »organism part »body part »internal body part »tissue »nerve
Subject
* Sciences »Medicine »Anatomy
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15791006
These results suggest that PARG activity modulates the inflammatory response in ischemia/reperfusion and participates in end (target) organ damage under these conditions.
http://www.huterm.com/public_files/Kerenyi_Geza_MEDIC
end-organ deficiency célszerv vérellátási zavara
end organ
noun
*
1 Anatomya specialized, encapsulated ending of a peripheral sensory nerve, which acts as a receptor for a stimulus.
*
2 another term for target organ
Meaning
* entity »object »natural object »organism part »body part »internal body part »tissue »nerve
Subject
* Sciences »Medicine »Anatomy
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15791006
These results suggest that PARG activity modulates the inflammatory response in ischemia/reperfusion and participates in end (target) organ damage under these conditions.
http://www.huterm.com/public_files/Kerenyi_Geza_MEDIC
end-organ deficiency célszerv vérellátási zavara
Something went wrong...