Mar 19, 2014 08:29
10 yrs ago
11 viewers *
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
abutment
English to Hungarian
Medical
Medical: Dentistry
Szövegkörnyezet:
"Crowns and bridges can be screw retained and/or cemented to implant and/or implant abutment."
"...specific design characteristics for mating implants, abutments and prosthetic components."
"Proper handling of abutments and prosthetic components after implant installation is important to avoid overload of the bone/implant interface"
Támaszték? kitámasztás? Vagy van ehhez valami fogorvosi termenus technicus?
"Crowns and bridges can be screw retained and/or cemented to implant and/or implant abutment."
"...specific design characteristics for mating implants, abutments and prosthetic components."
"Proper handling of abutments and prosthetic components after implant installation is important to avoid overload of the bone/implant interface"
Támaszték? kitámasztás? Vagy van ehhez valami fogorvosi termenus technicus?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | felépítmény |
Attila Hajdu
|
| 5 +1 | csonk |
Iosif JUHASZ
|
| 5 +1 | pillér |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+1
17 mins
felépítmény
Declined
"Az implantátumot és a fogpótlást a felépítmény tartja össze."
Reference:
+1
26 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
+1
32 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
pillér
Declined
dr. Gera István: Angol-magyar fogorvosi szótár, 7.-8. oldal
Kiemeltem a fenti válaszomtól eltérő eseteket:
bridge abutment: hídpillér
cast abutment: öntött hídhorgony
dowel abutment: csapos felépítés, műcsonk
crown abutment: pillérkorona
implant abutment: implantált pillér
intermediate abutment: közti pillérfog
pinledge abutment: háromnegyed koronával ellátott csapos hídhorgony
post abutment: csapos hídpillér
primary abutment: elsődleges pillérfogak
root abutment: gyökérpillér
subperiosteal abutment: subperiosteális pillér
Kiemeltem a fenti válaszomtól eltérő eseteket:
bridge abutment: hídpillér
cast abutment: öntött hídhorgony
dowel abutment: csapos felépítés, műcsonk
crown abutment: pillérkorona
implant abutment: implantált pillér
intermediate abutment: közti pillérfog
pinledge abutment: háromnegyed koronával ellátott csapos hídhorgony
post abutment: csapos hídpillér
primary abutment: elsődleges pillérfogak
root abutment: gyökérpillér
subperiosteal abutment: subperiosteális pillér
Something went wrong...