Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non attributable basis
Hungarian translation:
a [hozzászóló] személyének nyilvánosságra hozatala nélkül
Added to glossary by
JANOS SAMU
Jun 10, 2006 22:50
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
non attributable basis
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
EU
The committee's discussions shall be kept confidential and recorded on a non attributable basis.
Egy uniós bizottság eljárási szabályzata: mi lehet a non attributable? Feljegyzik, hogy mit mondtak, de nem mondják meg, hogy ki mondta?
Egy uniós bizottság eljárási szabályzata: mi lehet a non attributable? Feljegyzik, hogy mit mondtak, de nem mondják meg, hogy ki mondta?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | a [hozzászóló] személyének nyilvánosságra hozatala nélkül |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+4
35 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
a [hozzászóló] személyének nyilvánosságra hozatala nélkül
Jól gondoltad. Ez a kifejezés egy újabb politikai korrektségnek nevezett hülyeség.
Example sentence:
Ambassador to Chile, with a series of secret payments on "a non-attributable basis"--meaning that the source of the funds was kept a secret from Frei and his party officials. In preparation for the 1964 campaign, in December 1963 the CIA's Western Hemisph
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hálás köszönet!"
Something went wrong...