Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
browser sniffing
Hungarian translation:
böngésző-szimatolás
May 27, 2010 21:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
browser sniffing
GBK
English to Hungarian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
hostingchecker.com:
The process in which the web site tries to determine what kind of web browser the user is using. This is done to suit the website to the particular capabilities of the browser.
Example sentences:
Web standards have made browser sniffing far less necessary on the server side, unless you happen to be implementing a browser statistics application. (Sitepoint)
The file is extensible in the sense that you can add your own properties (such as 'crawler', 'stripper' etc) and add your own browser-sniffing filters for newer browsers such as Firebird and Firefox. (The Code Project)
Some banks do browser-sniffing where they attempt to discover which browser you're using, and if it's not IE they bounce you away. (Computerworld)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | böngésző-szimatolás |
Ildiko Santana
|
Change log
May 27, 2010 20:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2010 21:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 30, 2010 21:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 31, 2010 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
51 mins
Ildiko Santana
United States
United States
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
böngésző-szimatolás
Definition from
Hadtudomány:
A sniffing (szimatolás) nem más, mint a hálózaton zajló információáramlás folyamatos nyomon követése, vagyis a hálózat felderítése. A browser magyarul böngésző.
Example sentences:
Hálózati támadástípusok (...) Adatszivárgás. Phising (adathalászat). Betárcsázás. Social Engineering. Jelszótörés. Szimatolás. Szimatolás típusok. (...) (NetAcademia)
A szimatolás kifizetõdik, a munkaadónknak is, a szoftveríróknak azonban feltétlenül: a megfigyelés ára 50 és 70 euró között változik. (Koziglap.hu)
Ha a szó angol jelentését megkeressük, akkor minden világos lesz: sniff = szippantás, szimatolás (Itt most nem arra kell gondolni, hogy ha használjuk, akkor jól megszippantjuk, inkább koncentráljunk a második jelentésre, azaz szimatolás.) A snifferek olyan programok (de lehet hardware is), amelyekkel a hálózaton folyó forgalomba szimatolhatunk bele. (Hacker's Guide)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...