May 21, 2009 08:56
14 yrs ago
English term
intense gaze
English to Hungarian
Social Sciences
History
Portrait of historical figure
"Tall with an intense gaze and classic features, he was probably the most handsome of the major fascist leaders (bearing, in more mature and serious form, some resemblance to a Hollywood actor of that era, Tyrone Power).”
Proposed translations
(Hungarian)
4 +4 | átható tekintet | Judit Lapikás |
4 +1 | átható pillantás | Balázs Sudár |
4 | átható pillantás | Kata Koncz |
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
átható tekintet
Persze jó a pillantás is, de a "tekintet" talán állandóbb értelmű, nekem jobban tetszene egy személyleírásban.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
+1
3 mins
átható pillantás
Lehet fokozni delejes, megbabonázó... De ez már túlzás.
3 mins
átható pillantás
Egy lehetőség.
Something went wrong...