English to Hungarian Social Sciences Government / Politics

Itt van elmagyarázva:
https://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_war
„A proxy war is a conflict between two nations where neither country directly engages the other. While this can encompass a breadth of armed confrontation, its core definition hinges on two separate powers utilizing external strife to somehow attack the interests or territorial holdings of the other. This frequently involves both countries fighting their opponent's allies, or assisting their allies in fighting their opponent.”

Tippek:
1. közvetett háború
2. áttételes háború
3. ...

Most látom, hogy volt már ez a kérdés
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/government_po...

Ahol a következő válaszok születtek:
- helyettesítő háború (Katalin Varga-Pinter) - ez lett kiválasztva!
- távvezérelt v. marionettháború (Peter Boskovitz)
- póthadviselés/távháború (xxxhollowman)

Én az elsőt még el tudnám fogadni, de nem értek vele egyet. Mit helyettesít maga a háború? Esetleg egy belső konfliktus elfedésére, kiváltására indítják?
A távvezérelt szintén nem fedi az angol kifejezés lényegét. A mai kibernetikus világban az ember másra gondol.
A póthadviselés sem az igazi, lényegében ugyanaz a bajom vele, mint a helyettesítővel.