Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ouija Board
Hungarian translation:
ouija tábla (boszorkánytábla)
Added to glossary by
Unikornis
Oct 9, 2005 16:10
18 yrs ago
English term
Ouija Board
English to Hungarian
Other
Esoteric practices
okkult elj�r�sok
szintén szellemidézők által használt abc-t tartalmazó tábla, ahol egy mutató segítségével állapítják meg betűnként az "üzenetet", ennek is kellene a magyar megfelelője...
Köszönöm a segítségeteket!
Üdv!
Bagi Péter
Köszönöm a segítségeteket!
Üdv!
Bagi Péter
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | ouija tábla |
Pataky
|
| 5 +2 | beszélő tábla |
Meturgan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ouija tábla
Máskülönben eleinte seth-et is egy ouija táblával idézték meg- Írja a Boszi Pláza fórumon Gergely.
Más fordítását még nem hallottam.
Más fordítását még nem hallottam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindenkinek a segítséget, azt hiszem keverni fogom a dolgot, Ouija tábla (boszorkánytábla)
Kérem, senki se haragudjon meg, csak egy választ lehet elfogadni, mindkettőt megtenném...
További jó munkát mindenkinek!"
+2
1 hr
beszélő tábla
Egy sokkal kevésbé elterjedt, de az átlag magyar ember számárá érthetőbb változat a beszélő tábla [69 Google találat]
Ouija tábla - Beszélő tábla. Van különbség? A válasz: nincs! Hívd úgy, ahogy tetszik! Most neked is lehet ilyen táblád! Kevés embert hagy hidegen az a ...
www.noklapja.hu/index.php?id=49 - 102k - 7 okt. 2005
Ouija tábla - Beszélő tábla. Van különbség? A válasz: nincs! Hívd úgy, ahogy tetszik! Most neked is lehet ilyen táblád! Kevés embert hagy hidegen az a ...
www.noklapja.hu/index.php?id=49 - 102k - 7 okt. 2005
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Eva Blanar
2 hrs
|
| agree |
Dr. Janos Annus (X)
: ... de mindezek alapján nekem a boszorkánytábla tetszik legjobban.
15 hrs
|
Something went wrong...