Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
star branch wiring
Hungarian translation:
Csillag topológiás bekötés
Added to glossary by
SZM
Jan 11, 2013 08:08
11 yrs ago
English term
star branch wiring
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Klímavezérlő
Do not install inter-unit control wiring such as star branch wiring.
Star branch wiring causes mis-address setting.
A csillagot és a mellékáramkört értem, de hogy jön össze?
Ezen a linken a 24. oldalon van hozzá ábra:
http://shop.panasonic.com/hvac/docs/manuals/II4369529010_Min...
Köszönöm előre is.
Star branch wiring causes mis-address setting.
A csillagot és a mellékáramkört értem, de hogy jön össze?
Ezen a linken a 24. oldalon van hozzá ábra:
http://shop.panasonic.com/hvac/docs/manuals/II4369529010_Min...
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +4 | Csillag topológiás bekötés | danny boyd |
1 | közös elágazási pontba kötni | Anna Martin |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Csillag topológiás bekötés
Csillag topológiás bekötés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindannyiotoknak a segítséget."
47 mins
közös elágazási pontba kötni
Szerintem valami olyasmiről lehet szó, hogy a 4-2-es ábrán látható esetben kerülni kell, hogy a négy egymás közelében levő beltéri egység vezetéke egy csomóponton (elágazási ponton) haladjon át, úgyszólván "csillagszerűen" kiindulva ebből a közös pontból (legalábbis a "mis-address setting" ezt sejteti).
Az is lehet persze, hogy ez szakmailag nem igazán állja meg a helyét, de talán ad valami ötletet. (Amúgy gyanítom, hogy ezt valami google translate-szerű eszközzel fordították japánból. Most már csak japánul kellene tudni a kód visszafejtéséhez.)
Kitartást kívánok ehhez a remek szöveghez!
Az is lehet persze, hogy ez szakmailag nem igazán állja meg a helyét, de talán ad valami ötletet. (Amúgy gyanítom, hogy ezt valami google translate-szerű eszközzel fordították japánból. Most már csak japánul kellene tudni a kód visszafejtéséhez.)
Kitartást kívánok ehhez a remek szöveghez!
Something went wrong...