Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hosting image
Hungarian translation:
képet tárolni
Added to glossary by
Attila Magyar
Oct 23, 2010 18:28
13 yrs ago
English term
Hungary
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
hosting image
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Copy the snippet of HTML below and paste it into an HTML page on your site.
Important: Please do not alter any of the links to ***.com in the HTML and refrain from hosting the image locally.
Arról van szó, hogy egy nemzetközi szállásfoglaló oldal különböző kitüntetéseket ad a szálláshelyeknek a vendégek véleménye alapján. Ezeket a kitüntetéseket a szállásadók kitehetik a saját honlapjukra marketing okokból.
Az image itt a kitüntetés képét jelenti.
Hogyan lehetne a "hostingot" itt értelmesen lefordítani?
Important: Please do not alter any of the links to ***.com in the HTML and refrain from hosting the image locally.
Arról van szó, hogy egy nemzetközi szállásfoglaló oldal különböző kitüntetéseket ad a szálláshelyeknek a vendégek véleménye alapján. Ezeket a kitüntetéseket a szállásadók kitehetik a saját honlapjukra marketing okokból.
Az image itt a kitüntetés képét jelenti.
Hogyan lehetne a "hostingot" itt értelmesen lefordítani?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +7 | tárolni |
Judit Lapikás
|
Proposed translations
+7
11 mins
Selected
tárolni
Ha jól értelmezem: nem töltheti le a képet arról a szerverről, amire a link mutat hogy maga feltegye a saját honlapjára, hanem be kell ágyaznia egy kis html hivatkozást, és ez közvetlenül a szerverről megjeleníti majd a képet. Vagyis tartózkodjon attól, hogy a képet lokálisan tárolja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...