18:22 Aug 19, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | internetátjáró-modul |
| ||
5 -1 | internetátjáró-eszköz |
| ||
5 -1 | internet átjáró modul |
|
internet gateway module internetátjáró-eszköz Explanation: "Az IGDDC egy olyan Windows szolgáltatás, amely az internetátjáró-eszközök (az otthoni hálózatot és az internetet összekötő eszközök) kezelését segíti, például az útválasztókét vagy bázisállomásokét." Lehet persze modul is, de az írásmód mindenképpen internetátjáró-modul, esetleg internet-átjárómodul. Reference: http://windows.microsoft.com/hu-HU/windows7/Using-Internet-G... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
internet gateway module internetátjáró-modul Explanation: Így kell helyesen írni, és mivel lehet szoftver is (a leírás alapján valószínűleg az), ezért az eszköz szó megtévesztő lehet. |
| |
Grading comment
| ||