Nov 11, 2020 00:54
3 yrs ago
10 viewers *
English term
locked-down shot
GBK
English to Hungarian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
New York Film Academy:
Filming a scene while the camera is fixed to keep the image motionless.
Example sentences:
I would encourage you to break out of those locked-down shots, be bold and get your camera moving and create videos that move people. (Church Production)
Never underestimate a locked-down shot. Sometimes all you need is a simple shot to let your subject convey the message. (transformation marketing)
Think about some of the most creative shots you’ve ever seen in a movie, television show, or video. What made them stand out to you? The composition? The movement? Chances are it wasn’t a standard locked-down shot of a talking head, right? (POND5 BLOG)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | fix kamerás felvétel |
Katalin Horváth McClure
|
Change log
Oct 25, 2020 17:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 11, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 14, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 21, 2020 01:55:
Dec 11, 2020 01:55:
Jan 10, 2021 01:57:
Proposed translations
3 days 8 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
fix kamerás felvétel
Definition from
own experience or research:
Egy olyan felvétel, ahol a kamera rögzített helyzetben van, és az esemény a kamera látóterén kívül is folytatódik.
Example sentences:
A bő, lebegő ruhák mozgása és a – Loie által kitalált és kivitelezett – új színházi megvilágítási módszerek fényjátékai még a<b> fix kamerás felvételeket </b>is izgalmassá tették – a mai nézők számára is. Azóta rengeteget fejlődött és változott a filmművészet: újabb és újabb mozgókép-technikák, audiovizuális eszközök születtek, amelyek aztán elképesztő eredményeket produkáltak általában a mozgás és különösen az emberi test mozgásának megörökítésében. (Ellenfény online)
Az idős pár jelenete nagyon hagyományos <b>fix kamerás felvétel</b>, még objektívet sem cseréltünk: ötvenes optikával vettük fel, nagyon szigorúan keretezett hagyományos történetmesélést használtunk. (Filmvilág)
Ráadásul a mozi 14 darab snitt, 14 <b>fix kamerás felvétel</b>, amiben a kamera le van téve és a szereplők mozognak, beszélnek előtte. (Filmfórum)
Something went wrong...