Tudtommal az elsőt mondják így. Forgatókönyv fejlesztés, forgatókönyv fejlesztő.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-18 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

Azaz kötőjellel. A másik a sima forgatókönyvíró, a forgatókönyvet írta, stb.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-18 18:06:13 GMT)
--------------------------------------------------

Kerestem közben olyan oldalt, ahol kicsit kifejtik, hogy mi a különbség (bocs, hogy szétszórtan, csak közben én is munkát adok le). Például egy: http://forgatokonyviras.blogspot.com/ (oldal közepe felé)
vagy
http://www.filmiras.hu/dokumentumok/mfe_forgatokonyvfejleszt...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-11-19 16:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

Akkor megpróbálom kicsit kifejteni ezt a fejlesztés-dolgot. Az, hogy egy személyről van szó, vagy sem, az most nem a fő kérdés itt. Nyilvánvaló, hogy egy "entitás" végezte a screenplay development-et, tehát a megadandó név lehet egy személy neve, de lehet egy cég neve is. Vannak olyan személyek, akik egymagukban vállalnak sok éves tapasztalatukra hivatkozva fejlesztői munkát (pl.: http://newenglandfilm.com/node/28008) de ilyen a Renáta által megadott link is. Ez utóbbi egyébként nagyon jó, teljesen érthetően kifejti, mit ad hozzá ez a szolgáltatás a forgatókönyvhöz (http://www.createyourscreenplay.com/developsubmit.htm). Én a lényegi különbséget abban látom, hogy a screenplay development még az alakulóban lévő, eladás előtti screenplay-hez ad hozzá értéket azzal, hogy szakmailag feljavítja. (Nem pedig a már elkészült, elfogadott forgatókönyvet adaptálja).

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-11-20 11:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

Még egyszer a forgatókönyv-fejlesztés és a dramaturg munkája közti különbségről. A film megvalósításhoz vezető útja során más ponton lépnek be a történetbe (és a development fázisa megszokottabb más országokban, mint nálunk). A forgatókönyv fejlesztésével megbízott személy vagy műhely a forgatókönyv feljavításával foglalkozik a célból, hogy azt a forgatókönyv írója sikeresebben el tudja adni. Ez a munka szkriptdoktori szintű, csak a forgatókönyvre irányul. A dramaturg a történet (és az eladási lánc) másik oldalán áll: ő az átvett forgatókönyvön dolgozik a rendező mellett, rendszerint a produkciós stáb tagjaként, filmgyárban, tévénél, stb. Általában script editorként emlegetik.

Találtam egy oldalt ahol ezt nálam jobban kifejtik:
"Szászi Zsuzsann azt is hozzátette, hogy el kéne egymástól választani a szakmában gyakran tévesen összemosott fogalmakat, azaz: a szkriptdoktort a dramaturgtól.

„…a dramaturg munkája - ellentétben a szkriptdoktoréval - nem ér véget az elfogadott forgatókönyvnél, a forgatáson is előfordulhat, hogy a próbák után változtatni kell jeleneteken; a vágásnál pedig rengeteg minden alakul, itt szintén nagyon fontos a dramaturg tanácsa” – mondta Szászi.

A dramaturg szerepe tehát olykor hosszabb távú, kevésbé behatárolható, s fokozottabban a kölcsönös bizalomra épül, mint az alkalmi szriptdoktor munkaköre - akinek a munkastílusa a nyugati gyakorlat szerint leginkább egy órabérben dolgozó adótanácsadóra hasonlít."
http://magyar.film.hu/object.f1eeb77b-a7fe-426a-bd4c-ded2c3f...