15:21 Aug 5, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | magaslégköri repülőgép-program |
| ||
4 | Nagymagassági repülőgép program |
| ||
4 | nagy magasságú repülőgép-program |
|
high altitude aircraft program Nagymagassági repülőgép program Explanation: tükörfordítás, de sztem ez a helyes |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
high altitude aircraft program magaslégköri repülőgép-program Explanation: Biztos, hogy nincs hivatalos magyar neve. A linkek alapján még 71-ben indították el a programot, aminek keretében U2-seket magaslégköri kísérletekre illetve felderítésre használnak. Gondolom ennek a programnak a keretén belül szedik össze a szennyezetlen űrszemét részecskéket a sztratoszférában. http://www.nasa.gov/centers/dryden/research/AirSci/ER-2/hist... https://www.researchgate.net/publication/23842020_The_high_a... "The high altitude aircraft program of NASA/Ames Research Center Authors: Gary Shelton, Bruce Coffland The ER-2 aircraft are used in NASA's Airborne Science and Applications Program as readily deployable high altitude sensor platforms to collect remote sensing and in situ data on Earth resources, celestial phenomena, atmospheric dynamics, and oceanic processes. Additionally, these aircraft are used for electronic sensor research and development and satellite investigative support. The scientific endeavors supported by these aircraft are listed." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||