Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social anthropology
Hungarian translation:
szociálantropológia
Added to glossary by
tinkerbell1704
Sep 20, 2008 10:01
15 yrs ago
English term
Hungary
social anthropology
English to Hungarian
Social Sciences
Anthropology
degree in social anthropology at the LSE (London School of Economics)
szociálantropológus? vagy hogy nevezzük magyarul ezt a szakot?
köszi a segítséget előre is!!
szociálantropológus? vagy hogy nevezzük magyarul ezt a szakot?
köszi a segítséget előre is!!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | szociálantropológia |
hollowman (X)
|
| 5 +1 | társadalmi antropológia |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
szociálantropológia
Ld.:
szociálantropológia:
http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/5-117.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 perc (2008-09-20 10:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ld.:
244-245 (12 / 19)
"a London School of Economics szociálantropológia szakán ösztöndíjas"
http://www.kjnt.ro/Kiadvanyok/Letoltesek/576dd5563c_KJNTEvk1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-09-20 11:23:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Angol - Magyar Akadémia Nagyszótár
social anthropology -> szociálantropológia
szociálantropológia:
http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/5-117.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 perc (2008-09-20 10:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ld.:
244-245 (12 / 19)
"a London School of Economics szociálantropológia szakán ösztöndíjas"
http://www.kjnt.ro/Kiadvanyok/Letoltesek/576dd5563c_KJNTEvk1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-09-20 11:23:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Angol - Magyar Akadémia Nagyszótár
social anthropology -> szociálantropológia
Note from asker:
| köszi, akkor jóra gondoltam :)) |
Peer comment(s):
| agree |
savaria (X)
: azbezony...hollowman...megelőztél :(
3 mins
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Jim Tucker (X)
30 mins
|
|
Köszönöm!
|
|
| neutral |
Balázs Sudár
: Én értem a kérdést, de nem értem a választ. Attól, hogy Angliában tanítják, a szakterület nem változik. Ismétlem, ez is elfogadható megnevezés, de nem igazán védhető, legfeljebb ízlések és pofonok elven - arra nem tudok mit felelni. // Lezárta a kérdező.
34 mins
|
|
A kérdés az LSE féle social anthropology magyarítására vonatkozott. Ld.:"hogy nevezzük magyarul ezt a szakot?". A verziód arra az esetre vonatkozik, amikor a kérdés az LSE: social anthropology szak magyar megfelelőjét kéri. // A kérdéseknél adtál választ?
|
|
| agree |
Lilla Dvorácskó
: Megkésett megjegyzés: a szociálantropológia és a kulturális antropológia nem ugyanaz. De a válasz már megvan, tudom.
2 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wow, nagyon köszi a linkeket is!! nekem most a foglalkozás kellett, így az szociálantropológus lett a szövegemben, a szak neve pedig szociálantropológia, KÖSZI
"
+1
29 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
társadalmi antropológia
Ez jobban hangzik mint a szociálantropológia és magyarosabb is
Peer comment(s):
| neutral |
Jim Tucker (X)
: If you really want something magyaros, how 'bout "társadalmi embertan"? Of course, getting people to understand it is another matter. There is in fact a field called "társadalmi néprajz", which is not far from sociálantropológia in its techniques.
5 mins
|
| agree |
hollowman (X)
: társadalomantropológia - igen, ez is egy jó és lehetséges megoldás
19 mins
|
Discussion