Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2009 05:56
14 yrs ago
English term
one
English to Hindi
Other
Other
Vocab Item
Greetings,
As in “one ought to use a knife and fork when eating, not one’s hands” etc.
All the best, and many thanks,
Simon
As in “one ought to use a knife and fork when eating, not one’s hands” etc.
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +3 | व्यक्ति |
C.M. Rawal
|
Change log
Sep 17, 2009 05:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 4, 2010 22:38: C.M. Rawal Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
व्यक्ति
Here 'one' refers to a person i.e. 'व्यक्ति' and the Hindi word for this may change according to reference किसी को, किसी व्यक्ति को, कोई, कोई व्यक्ति, उसे, अपने. In the given example, 'one ought to use a knife and fork when eating' would mean व्यक्ति को खाना खाते समय छुरी और काटे का उपयोग करना चाहिए and 'not one’s hands' would mean here, अपने हाथों का नहीं.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
Something went wrong...