Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2009 16:54
14 yrs ago
English term
Deem
Non-PRO
English to Hindi
Law/Patents
Law: Contract(s)
I encountered the problem to translate this in an agreement.
Proposed translations
(Hindi)
5 +3 | समझना, मानना | C.M. Rawal |
5 +3 | मानना, समझना | JMeenakshi |
Change log
Jul 13, 2009 15:37: C.M. Rawal Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
समझना, मानना
The word deem in Hindi means समझना, मानना
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-07 17:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
Deem -- समझना / मानना.
hi.wiktionary.org/.../D_तथा_E_से_आरम्भ_बैंकिंग_शब्द
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-07 17:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
Deem -- समझना / मानना.
hi.wiktionary.org/.../D_तथा_E_से_आरम्भ_बैंकिंग_शब्द
Peer comment(s):
agree |
Nitin Goyal
29 mins
|
धन्यवाद, नितिन जी!
|
|
agree |
Amar Nath
11 hrs
|
धन्यवाद, अमर नाथ जी!
|
|
agree |
Suyash Suprabh
13 hrs
|
धन्यवाद, सुयश जी!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Both of your answers are helpful. "
+3
8 mins
मानना, समझना
These are the meaning, however it more depends on the context of the sentence.
Peer comment(s):
agree |
Nitin Goyal
29 mins
|
Thanks Nitin ji!
|
|
agree |
Amar Nath
11 hrs
|
धन्यवाद!
|
|
agree |
Suyash Suprabh
13 hrs
|
धन्यवाद!
|
Discussion
विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने इसे समविश्वविद्यालय (Deemed university) का दर्जा दिया। ...
hi.wikipedia.org/.../गुरुकुल_कांगड़ी_विश्वविद्यालय
Deem necessary = आवश्यक समझना
Deemed necessary = आवश्यक समझा गया
Shall be deemed = समझा जाएगा
Deeming clause = धारणा खंड
Deems himself wronged = वह समझता है कि उसके साथ अन्याय किया गया है
Deemed - मान्य