death cap

Hindi translation: विषधर कुकुरमुत्ता---vishdhar kukurmuttA

13:34 Sep 11, 2007
English to Hindi translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: death cap
a poisonous woodland saprotrophic basidiomycetous fungus, Amanita phalloides, differing from the edible mushroom (Agaricus) only in its white gills (pinkish-brown in Agaricus) and the presence of a volva
Gilmanovich
Local time: 08:35
Hindi translation:विषधर कुकुरमुत्ता---vishdhar kukurmuttA
Explanation:
Death cap is a type of poisonous mushroom that has harmful effects on the kidneys and liver. It is responsible for most fatal cases of mushroom poisoning.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-11 13:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

You may also use:ज़हरीला कुकुरमुत्ता---zehreelA kukurmuttA
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 11:05
Grading comment
Thank you. Your answer was very helpful for me.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4विषधर कुकुरमुत्ता---vishdhar kukurmuttA
Rajan Chopra


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
विषधर कुकुरमुत्ता---vishdhar kukurmuttA


Explanation:
Death cap is a type of poisonous mushroom that has harmful effects on the kidneys and liver. It is responsible for most fatal cases of mushroom poisoning.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-11 13:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

You may also use:ज़हरीला कुकुरमुत्ता---zehreelA kukurmuttA

Rajan Chopra
India
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you. Your answer was very helpful for me.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela
8 mins
  -> धन्यवाद सतीश!

agree  madhurivora (X)
2 hrs
  -> धन्यवाद!

agree  Arun Singh: विपैला कुकुरमुत्ता
4 hrs
  -> एक अन्य विकल्प सुझाने के लिए धन्यवाद!!

agree  chaman4723: sarp kukurmuta
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search