Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tensilestructure
Hindi translation:
तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना
Added to glossary by
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Aug 3, 2012 08:08
11 yrs ago
English term
tensilestructure
English to Hindi
Other
Architecture
exhibition will be held in tensile structure
Proposed translations
(Hindi)
4 +10 | तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना | Ashutosh Mitra |
4 +4 | तन्य संरचना | Balasubramaniam L. |
Proposed translations
+10
4 mins
Selected
तंबू जैसी संरचना, तन्य संरचना
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Tensile structure
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-08-03 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
1.तंबू को बीच में सहारा देकर ही खड़ा किया जाता है, मैने जो लिंक दिया है, उसमे दिये चित्रों को देखिये..स्थिति काफी स्पष्ट हो जायेगी.
2. इसे तना हुआ पंडाल भी कह सकते हैं, पंडाल में चारों ओर से सहारा देकर ताना जाता है, और कनात लगा कर इसे घेरा जा सकता है, और आने-जाने के लिये इच्छित मार्ग का प्रावधान भी किया जा सकता है।
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-03 08:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल में आयोजित किया जायेगा।
आपके प्रश्न वाक्य का यह अनुवाद मुझे उचित लगता है।
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-08-03 08:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल जैसी संरचना में आयोजित किया जायेगा।
...यह भी एक विकल्प हो सकता है।
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-08-03 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
1.तंबू को बीच में सहारा देकर ही खड़ा किया जाता है, मैने जो लिंक दिया है, उसमे दिये चित्रों को देखिये..स्थिति काफी स्पष्ट हो जायेगी.
2. इसे तना हुआ पंडाल भी कह सकते हैं, पंडाल में चारों ओर से सहारा देकर ताना जाता है, और कनात लगा कर इसे घेरा जा सकता है, और आने-जाने के लिये इच्छित मार्ग का प्रावधान भी किया जा सकता है।
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-03 08:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल में आयोजित किया जायेगा।
आपके प्रश्न वाक्य का यह अनुवाद मुझे उचित लगता है।
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-08-03 08:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
प्रदर्शनी को ताने गये पंडाल जैसी संरचना में आयोजित किया जायेगा।
...यह भी एक विकल्प हो सकता है।
Note from asker:
tambu par mujhey kuch sandeh hai kya tambu kewal upar kheencha ja sakta bina 'diwaroon' key? tambu sabhi aor sey band nahin hota kya? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sabhi ko dhanyavaad"
+4
2 mins
तन्य संरचना
तन्य संरचना
--------------------------------------------------
Note added at 3 मिनट (2012-08-03 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
ताने जाने योग्य संरचना
--------------------------------------------------
Note added at 3 मिनट (2012-08-03 08:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
तानी जा सकनेवाली संरचना
--------------------------------------------------
Note added at 3 मिनट (2012-08-03 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
ताने जाने योग्य संरचना
--------------------------------------------------
Note added at 3 मिनट (2012-08-03 08:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
तानी जा सकनेवाली संरचना
Peer comment(s):
agree |
Lalit Sati
4 hrs
|
agree |
Geeta Joshi
23 hrs
|
agree |
Rajan Chopra
1 day 3 hrs
|
agree |
Jitendra Jaiswal
3 days 2 hrs
|
Something went wrong...