Eligible Person

19:20 Feb 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Eligible Person
definition in contract: individuals, corporations, trusts, the estates of deceased individuals, partnerships and unincorporated associations of persons

לא מצאתי תרגום מדוייק של המושג שמקורו עד כמה שאני מבין בכלל נמצא במשפט הרוסי.

בתרגום חופשי מדובר ב"גוף כשיר" או "ישות כשירה"
Michael Shafranov
Israel
Local time: 06:01


Summary of answers provided
5 +1זכאי
Nadine Epstein


  

Answers


1 day 40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
זכאי


Explanation:
זה התרגום - תעלה את כל הקשר

Nadine Epstein
Israel
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ההקשר - הגדרה בתקנון החברה של כל מי שיכול להיות בעל מניות. זכאי זה לא. עצרתי באישיות כשירה


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Rubina: Yes.
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search