Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Holocaust...Never Again
Hebrew translation:
השואה... לעולם לא עוד.
Added to glossary by
EGB Translations
May 4, 2006 22:51
18 yrs ago
English term
Mike
Not a translator
The Holocaust...Never Again
Non-PRO
Homework / test
English to Hebrew
Art/Literary
History
My son is working on a report for school on the holocaust and needs to translate this for his paper.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | השואה... לעולם לא עוד. |
EGB Translations
|
| 5 | השואה...לא עוד |
Akiva Brest (X)
|
| 5 | השואה ... לעולם לא שוב |
Eynati
|
Proposed translations
+3
18 hrs
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
Works in field
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Selected
השואה... לעולם לא עוד.
Choice is yours. All answers are right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins
השואה...לא עוד
השואה (hashoah) = The holocaust
לא עוד (lo od) = never again
לא עוד (lo od) = never again
Peer comment(s):
| agree |
Rutie Eckdish
16 hrs
|
| disagree |
Eynati
: Doesn't have a strong enough connotation of 'never'.
17 hrs
|
1 hr
השואה ... לעולם לא שוב
ha-sho'a ... le'olam lo shuv
ha-sho'a = the Holocaust
le'olam lo = never (literally, 'not ever')
shuv = again
ha-sho'a = the Holocaust
le'olam lo = never (literally, 'not ever')
shuv = again
Something went wrong...