קיימות פה לא מעט אפשרויות למען האמת, הכל תלוי הקשר.
התרגום הכי בסיס אם מיועד לקהל הרחב הוא פונקציית או אופרטור (בעברית מפעיל) אפס או קבוצה ריקה. זה כדי להעביר את משמעות המונח.
אם הטקטס מיועד לקבל טכני יותר אז לדעתי עדיף להשאיר את המילה null ולא לתרגמה בכלל.
אמנם משמעות המילה באופן כללי זהה, אבל בתכנות לדוגמה, כתלות בסוג השימוש יש הבדל בין אפס לקבוצה ריקה ולכן אם הטקסט מיועד לקבל טכני יותר עדיף לדעתי להשאיר את המילה באנגלית ושהקוראים יתנו לה את ההקשר (וכמובן להשאיר גם את המונח כולו באנגלית בסוגריים).