Aug 21, 2011 15:24
12 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
professional licensing serivces
English to Hebrew
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificate
"This is to certify that according to the records of the division of professional licensing services, XXX was issued license/certificate number...."
Thank.
Thank.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | הרשות העוסקת במתן רישיונות מקצועיים// רשויות הרישוי |
Aya Deutsch
|
| 5 +2 | שירותי רישוי |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
1 day 20 mins
Selected
הרשות העוסקת במתן רישיונות מקצועיים// רשויות הרישוי
וזאת לאשר כי בהתאם לרשומות המופיעות במשרדי הרשות העוסקת במתן רישוי מקצועי, XXX קבל רישיון/ תעודה / אישור שמספרו
1. מלאכות טעונות רישוי
(א) שר המסחר והתעשיה (להלן - השר), באישור ועדת העבודה של הכנסת, רשאי לקבוע בצווים מלאכות טעונות רישוי, כל אימת שלדעתו דרוש הדבר מטעמים של בריאות הציבור או בטיחות הציבור או הגנה על הצרכן.
(ב) בצו לפי סעיף קטן (א) (להלן - צו רישוי) -....
2. הגבלת העיסוק במלאכה טעונה רישוי
לא יעסוק אדם במלאכה טעונה רישוי כבעל מלאכה עצמאי, אלא אם יש בידו רשיון בר-תוקף שניתן לו לפי חוק זה מאת השר או מאת מי שהוא הסמיך לכך, ובהתאם לתנאי הרשיון.
1. מלאכות טעונות רישוי
(א) שר המסחר והתעשיה (להלן - השר), באישור ועדת העבודה של הכנסת, רשאי לקבוע בצווים מלאכות טעונות רישוי, כל אימת שלדעתו דרוש הדבר מטעמים של בריאות הציבור או בטיחות הציבור או הגנה על הצרכן.
(ב) בצו לפי סעיף קטן (א) (להלן - צו רישוי) -....
2. הגבלת העיסוק במלאכה טעונה רישוי
לא יעסוק אדם במלאכה טעונה רישוי כבעל מלאכה עצמאי, אלא אם יש בידו רשיון בר-תוקף שניתן לו לפי חוק זה מאת השר או מאת מי שהוא הסמיך לכך, ובהתאם לתנאי הרשיון.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the detailed explanation."
+2
2 mins
שירותי רישוי
מה עוד יכול להיות?
Discussion