Kyle

02:20 May 5, 2004
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Kyle
KYle, a name
nameseeker


Summary of answers provided
3 -1Yapheh
Randa Farhat
1מיצר
varda


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
kyle
מיצר


Explanation:
If you mean "narrow straight", it's "meitzar" in Hebrew. But it's not a name in Hebrew.

varda
Israel
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yechiel Popper
5 hrs

disagree  Eynat: Do you mean 'strait'? Names are not usually translated.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
kyle
Yapheh


Explanation:
again, as in your other posted questions in other kudoz languages, if Kyle (male name) means "handsome", then Yapheh could be the corresponding name in Hebrew.
Try this http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew/heb.cgi?number=03...

Randa Farhat
Lebanon
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eynat: Kyle appears to be a geographical feature, not 'handsome'. Names are not usually translated, and 'Yapheh' is not used as a name in Hebrew.
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search