Jun 8, 2016 23:05
7 yrs ago
English term
Greek-Russian/Ukrainian, English-Greek
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Greek to Russian, Greek to Ukrainian, Russian to Greek, and 4 more.
mutually responsive orientation (MRO)
Non-PRO
English to Greek
Science
Psychology
parent-child relationship
Kochanska has explored a specific quality of parent-child relationship, termed mutually responsive orientation (MRO), which is associated with the development of child conscience, including empathy.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | αλληλανταποκριτικός προσανατολισμός, αμοιβαία ανταποκριτικός προσανατολισμός |
Nick Lingris
|
Proposed translations
13 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
208
English term (edited):
mutually responsive orientation
Selected
αλληλανταποκριτικός προσανατολισμός, αμοιβαία ανταποκριτικός προσανατολισμός
Σε σχετικά κείμενα βρήκα δύο αποδόσεις:
Ο *αμοιβαίος διαπροσωπικός προσανατολισμός* μεταξύ γονέα και παιδιού ενισχύει τη διαδικασία της κοινωνικοποίησης. Ένα θετικό διαδραστικό σύνολο συνεργασίας, όπως αντανακλάται σε μια ασφαλή σχέση προσκόλλησης μεταξύ γονέα και παιδιού και η μητρική ανταπόκριση, φαίνεται…
Αμοιβαίος Ανταποκριτικός Προσανατολισμός
Προτιμώ τον δεύτερο, αλλά αντιπροτείνω και τον όρο αλληλανταποκριτικός.
Ο *αμοιβαίος διαπροσωπικός προσανατολισμός* μεταξύ γονέα και παιδιού ενισχύει τη διαδικασία της κοινωνικοποίησης. Ένα θετικό διαδραστικό σύνολο συνεργασίας, όπως αντανακλάται σε μια ασφαλή σχέση προσκόλλησης μεταξύ γονέα και παιδιού και η μητρική ανταπόκριση, φαίνεται…
Αμοιβαίος Ανταποκριτικός Προσανατολισμός
Προτιμώ τον δεύτερο, αλλά αντιπροτείνω και τον όρο αλληλανταποκριτικός.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...