Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up regulation & down regulation
Greek translation:
θετική ρύθμιση & αρνητική ρύθμιση
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
May 19, 2010 08:03
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
up regulation & down regulation
English to Greek
Social Sciences
Psychology
The frontal cortex can either mobilize us or slow us down(up regulation & down regulation)
Proposed translations
(Greek)
| 3 | θετική ρύθμιση & αρνητική ρύθμιση |
Anthie Kyriakopoulou
|
| 5 +1 | αυξορρύθμιση & μειορρύθμιση |
Nick Lingris
|
Proposed translations
3 hrs
Anthie Kyriakopoulou
Italy
Italy
Native in Greek
Works in field
Italy
10 years of technical/legal translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
θετική ρύθμιση & αρνητική ρύθμιση
Επίσης "προς τα άνω" & "προς τα κάτω ρύθμιση", αλλά με βάση το context σου πιστεύω καλύτερα "θετική" & "αρνητική"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
208
αυξορρύθμιση & μειορρύθμιση
Ή αυξορύθμιση & μειορύθμιση.
Επιβάλλεται να υπάρχει η λέξη "ρύθμιση".
Λέγεται και αυξητική & μειωτική ή καθοδική ρύθμιση.
http://www.google.gr/search?num=100&hl=el&safe=off&rlz=1B3GG...
http://www.google.gr/search?num=100&hl=el&safe=off&rlz=1B3GG...
Επιβάλλεται να υπάρχει η λέξη "ρύθμιση".
Λέγεται και αυξητική & μειωτική ή καθοδική ρύθμιση.
http://www.google.gr/search?num=100&hl=el&safe=off&rlz=1B3GG...
http://www.google.gr/search?num=100&hl=el&safe=off&rlz=1B3GG...
Peer comment(s):
| agree |
Haralabos Papatheodorou
: https://www.lexilogia.gr/threads/upregulation-downregulation...
4498 days
|
Reference comments
28 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
απευαισθητοποίηση των υποδοχέων ή ταχυφύλαξη (down- regulation) & υπερευαισθητοποίηση (up-regulation)
Something went wrong...