Alar Retractor

Greek translation: διαστολέας πτερυγίων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alar Retractor
Greek translation:διαστολέας πτερυγίων
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

10:41 Dec 12, 2022
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / άγκιστρο (πτερυγίων) ρινός
English term or phrase: Alar Retractor
Indication

The ΧΧΧ® Alar Retractor is used to control and retract the Ala during the ΧΧΧ® implanta-tion procedure.

They must only be used by qualified, specialist personnel with corresponding training.

Intended patient group:
• Men/women undergoing ΧΧΧ® implan-tation

Whether the surgical technique can be applied is the responsibility of the user.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 17:29
διαστολέας πτερυγίων
Explanation:
A retractor is a surgical instrument used to separate and manipulate the edges of a surgical incision or wound, or to hold back underlying organs and tissues so that body parts underneath may be accessed.The two basic types of retractors are the hand-held and the self-retaining forms.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-12-12 11:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

ή άγγιστρο πτερυγίων

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-12-12 11:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

υπάρχουν δυο είδη, εάν είναι self retaining είναι διαστολέας, εαν είναι hand held είναι άγγιστρο
Selected response from:

Aspasia Kordanouli
Australia
Local time: 23:59
Grading comment
Σας ευχαριστώ θερμά και εύχομαι Καλές Γιορτές!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1διαστολέας πτερυγίων
Aspasia Kordanouli


Discussion entries: 4





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
διαστολέας πτερυγίων


Explanation:
A retractor is a surgical instrument used to separate and manipulate the edges of a surgical incision or wound, or to hold back underlying organs and tissues so that body parts underneath may be accessed.The two basic types of retractors are the hand-held and the self-retaining forms.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-12-12 11:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

ή άγγιστρο πτερυγίων

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-12-12 11:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

υπάρχουν δυο είδη, εάν είναι self retaining είναι διαστολέας, εαν είναι hand held είναι άγγιστρο


    https://www.medshop.com.au/?gclid=CjwKCAiAv9ucBhBXEiwA6N8nYFObPMc_-iQVR-ETQnAQIxuiTjNsExsVxA4MX-LweZ2HyR7ZrMAWWhoCmYEQAvD_BwE&queryID=a083d0
    https://en.wikipedia.org/wiki/Alar_ligament
Aspasia Kordanouli
Australia
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σας ευχαριστώ θερμά και εύχομαι Καλές Γιορτές!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi
8 hrs
  -> 😊
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search