Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contour
Greek translation:
(οπισθοωτιαίο) κέλυφος
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Mar 20, 2010 13:52
14 yrs ago
2 viewers *
English term
contour
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
hearing aid
This is the part that goes behind the ear and contains the processor for the hearing aid. Is it "περίγραμμα" or "περίβλημα";
Reference:
[http://www.neurelec.com/trouver.php?lg=en&expandable=5&id=ac...]
External part: A miniaturized signal processor in a behind the ear contour containing two microphones.
Also commonly known as a horn, the hook is screwed onto the high base of the processor. It helps support the ear #contour# on the ear.
Small and lightweight, the ear #contour# processor sits very discreetly behind your ear.
Reference:
[http://www.neurelec.com/trouver.php?lg=en&expandable=5&id=ac...]
External part: A miniaturized signal processor in a behind the ear contour containing two microphones.
Also commonly known as a horn, the hook is screwed onto the high base of the processor. It helps support the ear #contour# on the ear.
Small and lightweight, the ear #contour# processor sits very discreetly behind your ear.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | (οπισθοωτιαίο) κέλυφος |
Panagiotis Andrias (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(οπισθοωτιαίο) κέλυφος
-στην πρώτη φράση σου: "...επεξεργαστής σε ένα οπισθοωτιαίο κέλυφος που περιέχει δύο μικρόφωνα."
-στην τρίτη: "Μικρός και ελαφρύς, ο οπισθοωτιαίος επεξεργαστής, προσαρμόζεται..."
-ίσως και οπισθοωτιαία αγκύλη ή απλά αγκύλη και, αν έχεις λεξοπλαστική διάθεση, περιπτερύγιο... :-))
...Το κοχλιακό εμφύτευμα απαρτίζεται από δύο τμήματα : ένα εξωτερικό και ένα εσωτερικό.• Το εξωτερικό τμήμα αφορά και ελέγχεται από το παιδί. Αποτελείται από ένα κέλυφος που μοιάζει σε σχήμα με ακουστικό βαρηκοϊας και το οποίο τοποθετείται πίσω από τ’αυτί (εικ.4). Το κέλυφος αυτό περιέχει το μικρόφωνο (αρ.1), τον επεξεργαστή ομιλίας (αρ.2), τις μπαταρίες και ένα καλώδιο που καταλήγει σε μιά εξωτερική αντένα (αρ.4) που τοποθετείται πάνω στο δέρμα του τριχωτού της κεφαλής και συγκρατιέται με μαγνήτη...
http://www.kofosis.gr/books/hand_book.pdf.
Quick View
εικ. 4. Εξωτερικό τμήμα του κοχλιακού. εμφυτεύματος, με τον οπισθοωτιαίο ... ακουστικό βαρηκοϊας, διότι αναγνωρίζει την υπεροχή του κοχλιακού. εμφυτεύματος. ...
www.kofosis.gr/books/hand_book.pdf
...Ένα κοχλιακό εμφύτευμα αποτελείται (εικόνα 2):α) από τον επεξεργαστή ήχου (processor) και το μικρόφωνο, που τοποθετούνται σαν οπισθοωτιαίο ακουστικό πίσω από το πτερύγιο,β) το δέκτη (receiver – stimulator), που είναι...
http://www.iatrikionline.gr/Orl_27/04.pdf.
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
-στην τρίτη: "Μικρός και ελαφρύς, ο οπισθοωτιαίος επεξεργαστής, προσαρμόζεται..."
-ίσως και οπισθοωτιαία αγκύλη ή απλά αγκύλη και, αν έχεις λεξοπλαστική διάθεση, περιπτερύγιο... :-))
...Το κοχλιακό εμφύτευμα απαρτίζεται από δύο τμήματα : ένα εξωτερικό και ένα εσωτερικό.• Το εξωτερικό τμήμα αφορά και ελέγχεται από το παιδί. Αποτελείται από ένα κέλυφος που μοιάζει σε σχήμα με ακουστικό βαρηκοϊας και το οποίο τοποθετείται πίσω από τ’αυτί (εικ.4). Το κέλυφος αυτό περιέχει το μικρόφωνο (αρ.1), τον επεξεργαστή ομιλίας (αρ.2), τις μπαταρίες και ένα καλώδιο που καταλήγει σε μιά εξωτερική αντένα (αρ.4) που τοποθετείται πάνω στο δέρμα του τριχωτού της κεφαλής και συγκρατιέται με μαγνήτη...
http://www.kofosis.gr/books/hand_book.pdf.
Quick View
εικ. 4. Εξωτερικό τμήμα του κοχλιακού. εμφυτεύματος, με τον οπισθοωτιαίο ... ακουστικό βαρηκοϊας, διότι αναγνωρίζει την υπεροχή του κοχλιακού. εμφυτεύματος. ...
www.kofosis.gr/books/hand_book.pdf
...Ένα κοχλιακό εμφύτευμα αποτελείται (εικόνα 2):α) από τον επεξεργαστή ήχου (processor) και το μικρόφωνο, που τοποθετούνται σαν οπισθοωτιαίο ακουστικό πίσω από το πτερύγιο,β) το δέκτη (receiver – stimulator), που είναι...
http://www.iatrikionline.gr/Orl_27/04.pdf.
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...