Dec 8, 2015 07:50
8 yrs ago
2 viewers *
English term
tacking sutures
English to Greek
Medical
Medical (general)
Ράμματα...;
Proposed translations
(Greek)
1 +1 | ράμματα συγκράτησης κρημνού/μοσχεύματος | D. Harvatis |
4 | ραφές | Ellen Kraus |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
ράμματα συγκράτησης κρημνού/μοσχεύματος
...κατά περίπτωση.
Note from asker:
Ευχαριστώ πάρα πολύ για τη βοήθεια! |
Peer comment(s):
neutral |
Ellen Kraus
: ραμματα are not sutures but the threads used for them
19 mins
|
Correct, but in this case we are talking about the actual sutures (threads), that are used to 'tack' a flap or graft.
|
|
agree |
Anna Spanoudaki-Thurm
: Όχι όμως με την εξειδίκευση «κρημνού/μοσχεύματος» αφού μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες περιπτώσεις.
38 mins
|
Ευχαριστώ! Εγώ δεν βρήκα άλλες χρήσεις αλλά οπωσδήποτε μπορεί να μπει κάποιος άλλος προσδιορισμός αντί του «κρημνού».
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
ραφές
ραφή ανταποκρίνεται στην αγγλική λέξη suture
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-08 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ι think it must be ΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-08 12:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
because tacking suture is a synonym of SUSPENSION SUTURE or PECKING SUTURE. and it must be in Connection with aesthetic surgery.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-08 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ι think it must be ΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-08 12:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
because tacking suture is a synonym of SUSPENSION SUTURE or PECKING SUTURE. and it must be in Connection with aesthetic surgery.
Note from asker:
Ευχαριστώ πάρα πολύ! |
Discussion