Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FDA
Greek translation:
Υπηρεσία/Διεύθυνση Τροφίμων και Φαρμάκων των Η.Π.Α. (FDA)
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Aug 10, 2007 17:39
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
FDA
English to Greek
Science
Medical: Dentistry
αρκτικόλεξα
Clean the exterior of the handpieces with a soft cloth moistened with mild non-chlorinated detergent or disinfecting solution which is approved by the DGHM or FDA or bears a CE mark.
Τα μεταφράζω??
Τα μεταφράζω??
Proposed translations
(Greek)
| 5 +5 | Διεύθυνση Τροφίμων και Φαρμάκων των Η.Π.Α. (FDA) |
Catherine Christaki
|
Proposed translations
+5
2 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
Διεύθυνση Τροφίμων και Φαρμάκων των Η.Π.Α. (FDA)
ή και Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων των Η.Π.Α.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-08-10 17:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.presspoint.gr/release.asp?id=82304 - 13k -
Η Διεύθυνση Τροφίμων και Φαρμάκων των Η.Π.Α.(FDA) Ενέκρινε Νέα Θεραπεία, τη Φαρμακευτική Ουσία Sunitinib, για τον Καρκίνο του Νεφρού ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-10 17:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyagor_14_31/07/2007_236087
Την άμεση απόσυρση του Avandia ζητεί η FDA ... επιστημονικός υπεύθυνος της αμερικανικής Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA), Ντέιβιντ Γκράαμ. Οπως τόνισε ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-10 17:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
και Οργανισμός που προσωπικά μου αρέσει περισσότερο από τα υπόλοιπα:
health.in.gr/diaita/Article.asp?ArticleId=17388&CurrentTopId=17363&IssueTitle=%C4%E9%E1%F4%F1%EF%...
Κυβερνήσεις και οργανισμοί σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και του FDA (Οργανισμός Ελέγχου Φαρμάκων και Τροφίμων) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-10 17:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.disabled.gr/lib/?p=10515
Ο αμερικανικός Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) έχει ένα πρόβλημα με τη μαριχουάνα. Στις 20 Απριλίου αυτού του έτους, ο FDA απέρριψε τη μαριχουάνα για ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-10 17:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Τα αρχικά σημαίνουν Food and Drug Administration
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-10 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
και μόλις πρόσεξα την ερώτησή σου: βασικά είναι αναγνωρίσιμο το αρκτικόλεξο οπότε είναι θέμα προσωπικής προτίμησης
εγώ πάντως το μεταφράζω συνήθως και αφήνω το FDA σε παρένθεση μετά από τη μετάφραση
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-08-10 17:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.presspoint.gr/release.asp?id=82304 - 13k -
Η Διεύθυνση Τροφίμων και Φαρμάκων των Η.Π.Α.(FDA) Ενέκρινε Νέα Θεραπεία, τη Φαρμακευτική Ουσία Sunitinib, για τον Καρκίνο του Νεφρού ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-10 17:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyagor_14_31/07/2007_236087
Την άμεση απόσυρση του Avandia ζητεί η FDA ... επιστημονικός υπεύθυνος της αμερικανικής Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA), Ντέιβιντ Γκράαμ. Οπως τόνισε ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-10 17:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
και Οργανισμός που προσωπικά μου αρέσει περισσότερο από τα υπόλοιπα:
health.in.gr/diaita/Article.asp?ArticleId=17388&CurrentTopId=17363&IssueTitle=%C4%E9%E1%F4%F1%EF%...
Κυβερνήσεις και οργανισμοί σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και του FDA (Οργανισμός Ελέγχου Φαρμάκων και Τροφίμων) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-10 17:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.disabled.gr/lib/?p=10515
Ο αμερικανικός Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) έχει ένα πρόβλημα με τη μαριχουάνα. Στις 20 Απριλίου αυτού του έτους, ο FDA απέρριψε τη μαριχουάνα για ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-10 17:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Τα αρχικά σημαίνουν Food and Drug Administration
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-10 17:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
και μόλις πρόσεξα την ερώτησή σου: βασικά είναι αναγνωρίσιμο το αρκτικόλεξο οπότε είναι θέμα προσωπικής προτίμησης
εγώ πάντως το μεταφράζω συνήθως και αφήνω το FDA σε παρένθεση μετά από τη μετάφραση
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...