Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
De-contextualisation
Greek translation:
αποπλαισίωση
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
May 11, 2017 06:51
7 yrs ago
1 viewer *
English term
De-contextualisation
English to Greek
Social Sciences
Media / Multimedia
Decontextualisation of key issues
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | αποπλαισίωση |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
May 15, 2017 09:52: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
αποπλαισίωση
"Μπορούμε να πούμε, με ιδιαίτερη έμφαση, στη φάση τού πολυεθνικού καπιταλισμού, πώς έχει ήδη διαδοθεί η αποπλαισίωση (de-context-ualization ), ή οποία δημιουργεί νέες μορφές και νοήματα με το να βγάζει έννοιες και μορφές από τα συμφραζόμενά τους, από το πλαίσιο μέσα στο οποίο μπορούν να έχουν νόημα, και να τα μεταφέρει σε ένα άλλο, διαφορετικό πλαίσιο, διαμορφώνοντας έτσι ένα διαφορετικό νόημα." (www2.media.uoa.gr/lectures/ad/download.php?f=int_1415.doc)
Example sentence:
Η «αποπλαισίωση» (decontextualization) του ατόμου, που συμ-βαίνει, όταν αυτό απομακρύνεται από το σύνηθες περιβάλλον των φυσικών και διαπροσωπικών τ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...