Envelope stuffer

21:10 Jan 21, 2016
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
English term or phrase: Envelope stuffer
Σε παρουσίαση Power Poinτ
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 00:26


Summary of answers provided
3συνοδευτικό υλικό ταχυδρομικής αποστολής
Nick Lingris
1εμφακελωτικό μηχάνημα
Vasileios Paraskevas


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
envelope stuffer
εμφακελωτικό μηχάνημα


Explanation:
https://www.google.gr/search?site=&source=hp&ei=Bk2hVtzeFoef...

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
envelope stuffer
συνοδευτικό υλικό ταχυδρομικής αποστολής


Explanation:
Υπόθεση που κάνω σε σχέση με την προηγούμενη ερώτηση. Κρίνω ότι είναι η τρίτη από τις σημασίες στο Wiktionary:
https://en.wiktionary.org/wiki/envelope_stuffer

3. An advertisement, flyer, or other unsolicited printed material contained in an envelope received by mail.
1923 April 3, "Your Bills: Suppose your best salesman presented them in person," Pittsburgh Press, p. 9 (retrieved 1 Feb 2013):
Such an enclosure is sometimes thoughtlessly called an "envelope stuffer."

1984 Oct. 16, "Banks Must End Check Fees for Some," Harvard Crimson (retrieved 1 Feb 2013):
Joseph Leonard, Massachusetts First Deputy Banking Commissioner, said that banks must post conspicuous signs to let customers known about the new law, and they must include an envelope stuffer in their next mailing.

2008 July 16, Tim Beyers and Dayana Yochim, "5 Signs Your Bank Is the Next IndyMac," The Motley Fool (retrieved 1 Feb 2013):
The envelope stuffer in your next statement is for the "Save the Bank" fund.



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search