Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subscribe (to) SMS alerts
Greek translation:
εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS
Added to glossary by
georgia efraimidou
May 15, 2012 20:30
12 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Subscribe SMS alerts
Homework / test
English to Greek
Marketing
Media / Multimedia
Αναφέρεται σε λίστα υπηρεσιών από αεροπορική εταιρεία.
Εχω την εντύπωση ότι το σωστό ίσως να ήταν "subscribed SMS alerts"
Εχω την εντύπωση ότι το σωστό ίσως να ήταν "subscribed SMS alerts"
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS |
georgia efraimidou
|
Change log
May 17, 2012 14:13: Yana Dovgopol changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
May 20, 2012 08:36: georgia efraimidou Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
georgia efraimidou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
licensed architect, translator, reviewer
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS
Εννοεί μάλλον "subscribe to SMS alerts"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-05-15 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Χαίρομαι που βοήθησα, έστω και λίγο. Καλό βράδυ Ιωάννα & Ιωάννα!
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-05-15 21:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Χαίρομαι που βοήθησα, έστω και λίγο. Καλό βράδυ Ιωάννα & Ιωάννα!
Example sentence:
You can subscribe to daily SMS Alerts on News, Jokes, Astrology, Bollywood Gossip, Morning Mantra and more.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Γεωργία. Καλημέρα!"
Discussion
Detailed Flight Information Αναλυτικές Πληροφορίες Πτήσεων
Subscribe SMS Alerts Εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτών μηνυμάτων) SMS
Δεν το νομίζω. Είναι ένα πινακάκι που απλώς γράφει αυτό. Νομίζω ότι η επιλογή της Γεωργίας είναι σωστή. Ευχαριστώ πολύ πάντως και καλό βράδυ.