counter vs. enumerator

Greek translation: μετρητής vs απαριθμητής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	counter vs. enumerator
Greek translation:	μετρητής vs απαριθμητής
Entered by:	Valentini Mellas

10:47 Feb 24, 2007

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / aparithmites

English term or phrase: counter vs. enumerator

και τα δύο τα βρήκα ως "απαριθμητές".
Μήπως γνωρίζει κανείς εάν είναι ταυτόσημοι οι όροι ή ποια η διαφορά τους;
Ε.

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1953 (9 open) (83 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 137 Greece
Local time: 15:23

μετρητής vs απαριθμητής (απογραφέας)

Explanation:
ENUMERATOR
# In the C and C++ languages, an enumeration constant and its associated value. IBM.
www.absoft.com/Products/Compilers/C_C /XLC/docs/glossary/c...

# A possible value of an enumeration data type.
www.cs.berkeley.edu/~wilensky/CS294/dsssl/html/DEFS.htm

# census taker: someone who collects census data by visiting individual homes
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

# In object-oriented programming, an iterator is an object allowing one to sequence through all of the elements or parts contained in some other object, typically a container or list. An iterator is sometimes called a cursor, especially within the context of a database.
en.wikipedia.org/wiki/Enumerator

COUNTER
# In general, a counter is a device which stores (and sometimes displays) the number of times a particular event or process has occurred often in relationship to a clock. In practice, there are two types of counters:*up counters which increase (increment) in value*down counters which decrease (decrement) in value
en.wikipedia.org/wiki/Counter

# Free Web service used to count the number of visits per page and/or per site.
webmaster.lycos.co.uk/glossary/C/

# The overhang of the stern above the waterline.
collections.ic.gc.ca/vessels/terms.htm

Eurodic: ENUM
(2)
TERM enumerator
EN
(1)
TERM απογραφέας
Subject Standardisation - Metrology (NO)
EN
(1)
TERM counter
EN
(1)
TERM μετρητής

Όταν η τελική μέτρηση ολοκληρωθεί, η έξοδος γίνεται υψηλή και παραμένει εκεί μέχρι ο επιλεγμένος απαριθμητής ξαναφορτωθεί με mode λειτουργίας ή με μια ...
oldwww.ee.teiath.gr/graduate/Lessons/MicrocomputersApplications/pcl720.doc - Similar pages
[DOC]
BHMATIKOI ΣΩΡΟΙ (PUSH DOWN STACKS) Οι βηματικοί σωροί ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Αφού ο απαριθμητής περιέχει τον αριθμό των εισόδων στο σωρό, ξέρουμε ότι σε ... O Front μετρητής περιέχει τη διεύθυνση του νωρίτερα γραμμένου στοιχείου. ...
oldwww.ee.teiath.gr/graduate/Lessons/DigitalElectronics_II/stucks.doc - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from oldwww.ee.teiath.gr ]
[DOC]
A/D Converters
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Έτσι ο απαριθμητής σταματάει την μέτρηση. Σχ. 2. Οι κυματομορφές στα διάφορα σημεία του Dual Slope A/D Converter. Στο χρονικό διάστημα από (Τ=1) μέχρι (Τ=2) ...
www.apel.ee.upatras.gr/users/efstathiou/pk/download/doc/AD-... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-02-24 11:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

Το counter χρησιμοποιείται για την μέτρηση, καταμέτρηση των μεγεθών ενώ το enumerator χρησιμοποιείται για την απαρίθμηση, απογραφή των μεγεθών. Δηλαδή το πρώτο κάνει τις μετρήσεις ενώ τελούνται ενώ το δεύτερο δείχνει και υπολογίζει το σύνολο αυτών των πρώτων μετρήσεων.

Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 15:23

Grading comment

Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

μετρητής / απαριθμητής (υπηρεσία απαρίθμησης)

Spiros Doikas

4 +1

μετρητής vs απαριθμητής (απογραφέας)

Valentini Mellas

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +6

μετρητής / απαριθμητής (υπηρεσία απαρίθμησης)

Explanation:
Αν το πρόβλημά σου είναι να μην τα μεταφράσεις με τον ίδιο τρόπο και όχι ακαδημαϊκό.

Ιn computer science, an iterator [or enumarator] is an object which allows a programmer to traverse through all the elements of a collection, regardless of its specific implementation. An iterator is sometimes called a cursor, especially within the context of a database.

Counter:
In general, a counter is a device which stores (and sometimes displays) the number of times a particular event or process has occurred, often in relationship to a clock signal. In practice, there are two types of counters:

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Counter
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Enumerator

Spiros Doikas
Local time: 15:23
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 24

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

μετρητής vs απαριθμητής (απογραφέας)

Valentini Mellas
Greece
Local time: 15:23
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanx!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

counter vs. enumerator

Greek translation: μετρητής vs απαριθμητής

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

counter vs. enumerator

Greek translation: μετρητής vs απαριθμητής

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language