Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid simplicity
Greek translation:
στέρεη/δομική απλότητα
Added to glossary by
Spiros Doikas
Nov 25, 2008 20:37
15 yrs ago
English term
solid simplicity
English to Greek
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
expression
the building industry is full of new ideas, but those that last tend to have a solid simplicity about them.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | στέρεη/δομική απλότητα |
Spiros Doikas
|
| 4 | φυσική και δυνατή απλότητα |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 30, 2008 12:30: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
στέρεη/δομική απλότητα
Το «δομική απλότητα» αν θες να παίξεις με αντίστοιχο λογοπαίγνιο.
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
φυσική και δυνατή απλότητα
would be my preference
Something went wrong...