Glossary entry

English term or phrase:

product orientation

Greek translation:

προϊοντικός προσανατολισμός

Added to glossary by Assimina Vavoula
Oct 6, 2007 08:58
16 yrs ago
English term

product orientation

English to Greek Social Sciences Education / Pedagogy
Title: Work orientation towards processes
Description: Support learning in different contexts and keeping balance between ***product orientation*** and process orientation
Question: Even though products are central in work processes in the real world the schemes/courses should not focus on these as their main feature. Schemes/courses should support learning in different contexts and therefore their main emphasis should be that the learners participate socially, personally and with all their skills in the initiated processes. Keeping the balance between product orientation and process orientation seems to be one of the most difficult tasks.

Do we orientate work towards processes?
Change log

Oct 7, 2007 06:46: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "product orientation "" to ""προϊοντικός προσανατολισμός""

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

προϊοντικός προσανατολισμός

προσανατολισμός στο προϊόν / στα προϊόντα
http://www.google.com/search?hl=en&safe=active&q=προϊοντικό ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-06 13:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Για τη χρήση του όρου προϊόν σε σχέση με τη μάθηση:
Γενικά, αξιολογoύνται αφενός ο βαθμός επιτυχίας της διδασκαλίας, αφετέρου η διαδικασία μάθησης αλλά και το τελικό προϊόν της μάθησης του νέου (π.χ .η σωστή παράσταση με μαθηματική συμβολική γραφή ενός κλάσματος).
http://www.pi-schools.gr/epimorfosi/epimorfotiko_yliko/dimot...
http://www.google.com/search?q="προϊόν μάθησης" OR "προϊόν τ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-06 13:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ορίστε κείμενο και με την επικέντρωση:
Οι νέες κατακτήσεις της Ψυχολογίας της Μάθησης και της Εξελικτικής Ψυχολογίας ελάχιστα έχουν μέχρι στιγμής βρει είσοδο στην καθημερινή σχολική πραγματικότητα. Το βιβλίο στοχεύει μέσα από την ανάλυση των βασικών θεωριών μάθησης, την ψυχολογική προσέγγιση των μεταβλητών της διδασκαλίας (μέθοδος για μορφές διδασκαλίας, διδακτικές αρχές, διαδικασία μάθησης) και την παράθεση παραδειγμάτων διδασκαλιών να αναδείξει τα διδακτικά αιτήματα που πρέπει να ικανοποιεί το σύγχρονο σχολείο και τα οποία κινούνται γύρω από τρεις βασικούς άξονες: την ενεργοποίηση της εσωτερικής παρώθησης του παιδιού για μάθηση· την καλλιέργεια παραγωγικής και όχι αναπαραγωγικής σκέψης· με άλλα λόγια την επικέντρωση όχι στο προϊόν της μάθησης, αλλά στη διαδικασία της μάθησης....
http://www.atrapos-editions.gr/_KatPeriex/index.asp?_KatId=6...
Peer comment(s):

neutral d_vachliot (X) : Η απάντησή σου είναι προϊοντικός προσανατολισμός, προσανατολισμός στα προϊόντα. Δεν έχει σχέση με το product orientation εδώ.
23 mins
Όχι, με το αποτέλεσμα της μάθησης, αλλά το λένε "προϊόν της μάθησης".
agree Evi Prokopi (X)
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "σύμφωνα μα ετο γενικότερο πνεύμα της έρευνας, κατέληξα ότι είστε μέσα, Νίκο μας. Ευχαριστώ και καλή σου μέρα..."
+1
15 mins

προσανατολισμός προϊόντων

Peer comment(s):

agree Rania Papadopoulou
1 day 20 hrs
Ευχαριστώ, Ράνια. Και καλή μας βδομάδα!
Something went wrong...
4 hrs

Προσανατολισμός στο αποτέλεσμα/τελεολογικός προσανατολισμός

Το Product orientation αντιπαραβάλλεται με το process orientation, όπου το πρώτο κοιτάζει το "τέλος" ή Προϊόν, ενώ το δεύτερο την διαδικασία ή προσπάθεια.

“A second mind-set that contributes to the fear of defeat is when you evaluate your performance exclusively on the outcome regardless of your individual effort. This is illogical and reflects a “product orientation” rather than a “process orientation.”

thebookshare.blogspot.com/2007/09/process-orientation-over-product.html


Όταν, μετά τις φρικαλεότητες του Β’ Παγκοσμίου πολέμου, η Ευρώπη “έπιασε πάτο”, μερικοί οραματιστές την ξανάστησαν στα πόδια της, χρησιμοποιώντας ως υπόβαθρο κάποια κοινά ιδεώδη: την ειρήνη ως υπέρτατη αξία, ένα δημοκρατικό σύστημα ελευθεριών ως μέσον συμβίωσης, την οικονομική και κοινωνική πρόοδο ως υλικό θεμέλιο του συστήματος, την Ένωση ως μακροπρόθεσμο στόχο και ως συνδετικό υλικό των υπόλοιπων στοιχείων.


Ο ***τελεολογικός χαρακτήρας**** της ευρωπαϊκής οικοδόμησης εξηγεί την ταύτιση αυτής της τελευταίας με την έννοια των διεργασιών. Σε αντίθεση με την επεξεργασία οποιουδήποτε εθνικού συντάγματος, που εξ ορισμού τίθεται αμέσως σε ισχύ, η οικοδόμηση της ευρωπαϊκής ηπείρου στηρίχθηκε σε κοινοτικά θεσμικά όργανα που εφάρμοσαν μια πολιτική συγκεκριμένων βημάτων με σκοπό τη δημιουργία μιας de facto αλληλεγγύης. Έχουμε έτσι σε γενικές γραμμές τα δυο συστατικά στοιχεία του λεγόμενου ευρωπαϊκού μοντέλου: οικοδόμηση της Ευρώπης μέσα από μια διεργασία, χάρη σε κοινά θεσμικά όργανα.



Ένας ***τελεολογικός ορισμός - τελεολογικός υπό την έννοια ότι επεξηγείται με βάση το σκοπό ή την επιδίωξη που φαίνεται να εξυπηρετεί *****

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search