Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raising the bar
Greek translation:
ανεβάζει τον πήχη
Added to glossary by
Spiros Doikas
Feb 23, 2010 19:19
14 yrs ago
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
raising the bar
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The second-generation XYZ grows in size and range coverage, thereby raising the bar in the European light commercial vehicle segment with a new large van platform.
Ανεβάζει τον πήχη;
Ανεβάζει τον πήχη;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | ανεβάζει τον πήχη |
Spiros Doikas
|
| 5 +1 | Ανεβάζει τον πήχη |
Dave Bindon
|
Change log
Feb 28, 2010 12:12: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/739436">STAMATIOS FASSOULAKIS's</a> old entry - "raising the bar "" to ""ανεβάζει τον πήχη""
Proposed translations
+3
10 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
105
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
+1
20 mins
Ανεβάζει τον πήχη
Yes, you are quite right in my opinion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 20:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Spiros beat me to it, so I added an "agree" to his response.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 20:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Spiros beat me to it, so I added an "agree" to his response.
Note from asker:
| Thanks David for your help |
Something went wrong...