Nov 1, 2006 18:54
17 yrs ago
English term
getting even
Non-PRO
English to German
Other
Other
You can't get ahead while you are getting even
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | heimzahlen |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | Du kommst nicht voran, wenn Du jemandem eins auswischen willst |
Ingeborg Gowans (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
heimzahlen
Langenscheidt
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-01 18:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Heimzahlerei
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-01 19:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
du wirst nie vorwärts kommen wenn du nur an rache denkst
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-01 18:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Heimzahlerei
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-01 19:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
du wirst nie vorwärts kommen wenn du nur an rache denkst
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Du kommst nicht voran, wenn Du jemandem eins auswischen willst
just another variation, if it is a bit more informal
Something went wrong...