English to German Other Music Klavierspieler/Fachleute für Klavierspiel gefragt

Verkaufshandbuch für ein Klavier,
das zugleich Aufnahmegerät für die darauf gespielten Stücke ist;
Anleitung für die zugehörige Aufnahmesoftware

Auszug aus der Softwareanleitung (Es wird unmittelbar vorher auch von der Bearbeitung von "double strikes", also meines Wissens Doppelanschlägen, gesprochen):

***********************************
Editing brushed notes:
Brushed notes will appear with an exclamation point
To edit, tap on the note and you will be prompted
to increase the note velocity to an audible range using the + button.

************************************