Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forrex or correx
German translation:
Forrex oder Correx
Added to glossary by
Karl Zeiler
Sep 23, 2006 17:48
17 yrs ago
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
forrex or correx
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Vertriebsvereinbarung
The XXX border must be apprx. 90 cm. from the floor, and if it must be mounted on masonite, **forrex or correx** to prevent it from curling up on the sides.
Da scheint etwas zu fehlen (if ... then...), aber so steht es in der Vereinbarung.
Da scheint etwas zu fehlen (if ... then...), aber so steht es in der Vereinbarung.
Proposed translations
(German)
| 2 | s.b. |
Fabio Descalzi
|
Change log
Sep 23, 2006 17:56: Fabio Descalzi changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
7 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.b.
Forrex: foam PVC
http://www.signsupports.co.uk/materials.htm
Correx: a material for protecting against abrasion
http://www.contitech.de/ct/contitech/themen/produkte/transpo...
CORREX® Trommelbeläge und Verschleißschutzmaterial
also:
http://cgi.ebay.de/Hammerite-Verschnitt-CORREX-Metallschutzl...
Hammerite-Verschnitt "CORREX" Metallschutzlack - a kind of paint
http://www.signsupports.co.uk/materials.htm
Correx: a material for protecting against abrasion
http://www.contitech.de/ct/contitech/themen/produkte/transpo...
CORREX® Trommelbeläge und Verschleißschutzmaterial
also:
http://cgi.ebay.de/Hammerite-Verschnitt-CORREX-Metallschutzl...
Hammerite-Verschnitt "CORREX" Metallschutzlack - a kind of paint
Note from asker:
| An Tanja Sahler & Ulrike MacKay: Vielen Dank für diese Idee; das scheint mir sehr plausibel (das if wegfallen zu lassen) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion