Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrills served on zwo wheels
German translation:
Nervenkitzel auf zwei Rädern
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jul 26, 2017 08:53
6 yrs ago
English term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
thrills served on zwo wheels
English to German
Art/Literary
Linguistics
Bologna's Ducati Museum is an unmissable attraction for anyone who prefers their thrills served on two wheels, and is a great showcase for one of the world's greatest motorcycle brands.
zweirädrige Nervenkitzel???
Danke für griffige Vorschläge!
zweirädrige Nervenkitzel???
Danke für griffige Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Nervenkitzel auf zwei Rädern |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
+4
15 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nervenkitzel auf zwei Rädern
wenn relativ wörtlich sein soll
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
Something went wrong...