"cage pentagon" kann m.E. nicht mit "Kollisionschutzteil" übersetzt werden. Dafür hätte es "Collision protection part" heißen müssen.

pentagon das Fünfeck Pl.: die Fünfecke
pentagon das Pentagon Pl.: die Pentagone
cage das (auch: der) Bauer Pl.: die Bauer - Vogelkäfig
cage der Käfig Pl.: die Käfige
cage [TECH.] der Korb Pl.: die Körbe
cage [TECH.] der Käfig Pl.: die Käfige - Kugellager
cage [TECH.] die Kalotte Pl.: die Kalotten
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/cage pentagon

Der Käfig könnte ein Ikosaeder, Dodekaeder oder Ikosaederstumpf sein, bei dem eine fünfeckeckige Fläche oder 5 verbundene Flächen ausgetauscht werden können:

Das Dodekaeder (von griech. Zwölfflächner; dt. auch (das) Zwölfflach) ist ein Körper mit zwölf Flächen. In der Regel ist damit ein platonischer Körper gemeint, nämlich das regelmäßige Pentagondodekaeder, ein Körper mit
• 12 kongruenten regelmäßigen Fünfecken
https://de.wikipedia.org/wiki/Dodekaeder

Das (auch der) Ikosaeder (von altgriechisch eikosáedron „Zwanzigflach“, „Zwanzigflächner“)[1] ist einer der fünf platonischen Körper, genauer ein regelmäßiges Polyeder (Vielflach, Vielflächner) mit
• 20 kongruenten gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen
https://de.wikipedia.org/wiki/Ikosaeder

Der Ikosaederstumpf (auch Fußballkörper genannt) ist ein Polyeder (Vielflächner), das durch Abstumpfung der Ecken eines Ikosaeders entsteht und zu den archimedischen Körpern zählt. Anstatt der zwölf Ecken des Ikosaeders befinden sich nun dort zwölf regelmäßige Fünfecke; die 20 Dreiecke des Ikosaeders werden zu regelmäßigen Sechsecken. Das Polyeder setzt sich somit aus insgesamt 32 Flächen zusammen und hat 60 Ecken sowie 90 Kanten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ikosaederstumpf

Der revolutionäre NEUE Geo Vogelkäfig von Omlet, in atemberaubendem modernem Design, definiert komplett neu, wie der Lebensraum von Hausvögeln gestaltet sein kann und sollte. Die geometrisch geformte Kuppel bietet einen hellen, sicheren und geräumigen Bereich
https://www.omlet.de/shop/vogel/vogelkaefig-geo/

Neuneckiger Strohkäfig, in dem ein kleinerer Käfig hängt, darin wieder ein fünfeckiger Käfig, in dem ein goldener Flittervogel hängt, am Außengitter hängen Stroh- und Pappgirlanden, an allen neun Ecken hängen Flittervögel, ein größerer Flittervogel hängt an der unteren Spitze.
https://smb.museum-digital.de/index.php?t=objekt&oges=110179

Kanzel am vorderen Pfeiler wie ein fünfeckiger Korb und mit Bildern der Evangelisten und Propheten auf den Seiten,
https://johannes-der-taeufer-rheine.de/wp-content/uploads/20...

Sechseckiger Brotkorb
https://www.shopping24.de/products/wld-brotkoerbe-stroh-sech...

Gleich wie der Körper aussieht, kann das austauschbare Käfigteil als "Pentagon-Käfigteil" apostrophiert werden.

Übersetzungsvorschlag:

Falls Verschleißteile wie Batterien, Propeller oder *Pentagon-Käfigteile* ausgetauscht werden müssen, sollte der Kunde Ersatzteile bei [email protected] anfordern.