Sep 6, 2010 13:40
13 yrs ago
English term
macroeditor
English to German
Other
Journalism
NEWSROOM INTEGRATION
Hallo!
Ich suche nach obigen Begriff und zwar nicht als Programm, sondern als Berufsbezeichung. Makroeditor?
Danke...
Hier der Kontext:
Content creators are organized by subject
area or by audience served and led
by ... *macroeditors*... rather than *section
editors* or *beat editors*. These macroeditors
have broader responsibilities
than simply commissioning and editing
content to fit the pages of a newspaper
section. Their job is to constantly commission
and edit text and multimedia
content of interest to their audiences or
subject areas across all platforms.
Ich suche nach obigen Begriff und zwar nicht als Programm, sondern als Berufsbezeichung. Makroeditor?
Danke...
Hier der Kontext:
Content creators are organized by subject
area or by audience served and led
by ... *macroeditors*... rather than *section
editors* or *beat editors*. These macroeditors
have broader responsibilities
than simply commissioning and editing
content to fit the pages of a newspaper
section. Their job is to constantly commission
and edit text and multimedia
content of interest to their audiences or
subject areas across all platforms.
Proposed translations
(German)
2 | Ressortleiter | transcreator |
Proposed translations
35 mins
Selected
Ressortleiter
nicht wirklich die direkte entprechung, aber halt mehr als ein redakteur. makroeditor ist mir auf deutsch jedenfalls noch nie untergekommen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...