Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to discount potential upside
German translation:
einen möglichen Anstieg vorwegnehmen [antizipieren]
Added to glossary by
Beate Lutzebaeck
Nov 30, 2006 03:23
17 yrs ago
English term
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
to discount potential upside
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Global energy markets
Over the fourth quarter to date, oil prices have dropped a further 3%, but appear to be forming a base with Brent crude prices hovering in the $58-60/barrel range. On the other hand, natural gas prices have jumped by 86% over the same period as the first signs of winter send short sellers scampering for cover. This move in natural gas prices goes some way to explaining the 10% jump in MSCI World Energy this quarter, as investors move to discount potential upside in commodity prices as we enter winter in the Northern Hemisphere.
MTIA
MTIA
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | einen möglichen Haussetrend vorwegnehmen (oder s.u.) |
swisstell
|
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
einen möglichen Haussetrend vorwegnehmen (oder s.u.)
einem Haussepotential vorbeugen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank - auch an die Kommentatoren!"
Something went wrong...