Wendy Streitparth Apr 16, 2015:

Danke, Katja. Danach schließe ich mich Brigittes Meinung an.

Katja Schoone (asker) Apr 16, 2015:

@ Wendy Kontext:

Volunteers also operate outside formal local governance structures to ensure their voices are heard and that their governments respond to their needs.
When they come together informally to address their needs and raise their voices, volunteers can influence and shape social norms and values.
They can widen the parameters of debate, putting new ideas on policy agendas and challenging the status quo.
While this may not influence decision-makers or policy outcomes in the short term, it can shift opinions and lead to long-term societal change.
It can also engage with a plurality of opinions that in some contexts can make governments more responsive to a wider range of needs.
Volunteerism practised at the local level enables people to learn new skills and understanding of their rights.

Katja Schoone (asker) Apr 16, 2015:

@ all Danke für den Input. Gebt doch bitte eure Ideen als Antworten ein, so können Kollegen besser ihre Meinung dazu äußern und ich besser Punkte vergeben.

Wendy Streitparth Apr 16, 2015:

Auf was bezieht sich "it"? Bzw. wie lautet der vorherige Satz.

Gudrun Wolfrath Apr 16, 2015:

verschiedene Meinungen ins Feld führen ...

Gudrun Wolfrath Apr 16, 2015:

verschiedene Meinungen ins Feld führen ...

BrigitteHilgner Apr 16, 2015:

to engage = einhergehen mit so verstehe ich das in diesem Satz

Cornelia Carson Apr 16, 2015:

...es lässt sich auf eine Bandbreite unterschiedlichster Meinungen ein, was in manchen Fällen dazu führen kann, dass Regierungen ...

Rolf Keller Apr 16, 2015:

Dabei können unterschiedlichste Meinungen aufs Tapet gebracht werden, was in manchen Fällen die Regierungen zum stärkeren Eingehen auf Bedürfnisse der Bevölkerung veranlassen kann.

Gudrun Wolfrath Apr 16, 2015:

spontane Idee: "It" kann mit einer Meinungspluralität/~vielfalt aufwarten, die...
engage with: (mil.) angreifen mit

Katja Schoone (asker) Apr 16, 2015:

Meinen bisherigen Versuch will ich euch auch nicht vorenthalten:

Dabei können unterschiedlichste Meinungen aufeinandertreffen, die in einigen Bereichen dazu führen können, dass die Regierungen auf weiter reichende Bedürfnisse eingehen.