Aug 8, 2011 17:37
12 yrs ago
English term
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
Hepatopoiesis
English to German
Medical
Genetics
stem cell
Context:
IDENTIFICATION OF HEPATIC PROGENITORS FROM E13 FETAL LIVER USING THE SURFACE ANTIGENIC MARKERS AND THE COLONY FORMING ASSAY.
**Hepatopoiesis** and massive amounts of hematopoiesis co-exist in the fetal liver.
not finding this term anywhere, only Hämatop. Has anyone seen this? Many thanks
IDENTIFICATION OF HEPATIC PROGENITORS FROM E13 FETAL LIVER USING THE SURFACE ANTIGENIC MARKERS AND THE COLONY FORMING ASSAY.
**Hepatopoiesis** and massive amounts of hematopoiesis co-exist in the fetal liver.
not finding this term anywhere, only Hämatop. Has anyone seen this? Many thanks
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Hepatopoese |
erika rubinstein
|
| 3 +3 | Hepatopoese |
Marga Shaw
|
Proposed translations
+4
13 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hepatopoese
Wirkstoff zur Hemmung der Proliferationsrate von Leberzellen ...
www.patent-de.com/19940127/DE4224509A1.html - Im Cache27. Jan. 1994 – Dieser Verlauf der Leberregeneration (Hepatopoese) ist bereits häufig untersucht worden. Die Erforschung der molekularen Mechanismen dieses ...
CTLA-8 IN KOMBINATION MIT G-CSF ODER MIT G-CSF UND IL-6, UND ...
www.patent-de.com/20030417/DE69623316T2.html17. Apr. 2003 – Verwendung von CTLA-8 für die Herstellung eines ...
Weitere Ergebnisse von patent-de.com
[PDF] *EP000862454B1*
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/...dates/.... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
28 Aug 2002 – fektion, Sepsis oder anormalen Hepatopoese in ei- ner Kombinationstherapie, bei der man ferner (a). G-CSF oder (b) G-CSF und IL-6 ...
[PDF] Funktionelle Analyse von cis- bzw. trans-regulierenden Elementen ...
scidok.sulb.uni-saarland.de/.../Funktionelle_Analyse_von_cis_bzw._trans_...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
von G Gasparoni - 2009
2003) und der Häma- und Hepatopoese. (Komor et al. 2005; Sakajiri et al. 2005; Wu et al. 2008). Dlk1 Knock-out (KO) Mäuse zeigen ...
[PDF] De bijzondere gevaren van operaties wegens mechanischen icterus - [ Diese Seite übersetzen ]
www.ntvg.nl/publicatie/de-bijzondere-gevaren-van-operaties.... PDF/Adobe Acrobat
scopisch onderzoek toonde dezen vorm van hepatopoese aan. Mogelijk liggen hier perspectieven voor de ‚menschelijlîe pathologie verborgen. GRAsso 79) meent, ...
Hematopoiese – Wikipédia, a enciclopédia livre - [ Diese Seite übersetzen ]
pt.wikipedia.org/wiki/Hematopoiese - Im CacheHematopoiese ou hematopoese, é o processo de formação, desenvolvimento e maturação dos elementos do sangue (eritrócitos, leucócitos e plaquetas) a partir de ...
Book Catalog: unt - vol. 330
www.bookmaps.de/lib/all/u/n/unt_330.html - Im CacheUntersuchungen zum Regelkreis der Hepatopoese Hoffmann, Georg 1989. 82 S. : Ill., graph. Darst.. Untersuchungen zum Regelverhalten eines neuen ...
Book Catalog: unt - vol. 377
www.bookmaps.de/lib/ruc/u/n/unt_377.html - Im CacheUntersuchungen zum Regelkreis der Hepatopoese Hoffmann, Georg 1989. 82 S ...
Weitere Ergebnisse von bookmaps.de
www.patent-de.com/19940127/DE4224509A1.html - Im Cache27. Jan. 1994 – Dieser Verlauf der Leberregeneration (Hepatopoese) ist bereits häufig untersucht worden. Die Erforschung der molekularen Mechanismen dieses ...
CTLA-8 IN KOMBINATION MIT G-CSF ODER MIT G-CSF UND IL-6, UND ...
www.patent-de.com/20030417/DE69623316T2.html17. Apr. 2003 – Verwendung von CTLA-8 für die Herstellung eines ...
Weitere Ergebnisse von patent-de.com
[PDF] *EP000862454B1*
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/...dates/.... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
28 Aug 2002 – fektion, Sepsis oder anormalen Hepatopoese in ei- ner Kombinationstherapie, bei der man ferner (a). G-CSF oder (b) G-CSF und IL-6 ...
[PDF] Funktionelle Analyse von cis- bzw. trans-regulierenden Elementen ...
scidok.sulb.uni-saarland.de/.../Funktionelle_Analyse_von_cis_bzw._trans_...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
von G Gasparoni - 2009
2003) und der Häma- und Hepatopoese. (Komor et al. 2005; Sakajiri et al. 2005; Wu et al. 2008). Dlk1 Knock-out (KO) Mäuse zeigen ...
[PDF] De bijzondere gevaren van operaties wegens mechanischen icterus - [ Diese Seite übersetzen ]
www.ntvg.nl/publicatie/de-bijzondere-gevaren-van-operaties.... PDF/Adobe Acrobat
scopisch onderzoek toonde dezen vorm van hepatopoese aan. Mogelijk liggen hier perspectieven voor de ‚menschelijlîe pathologie verborgen. GRAsso 79) meent, ...
Hematopoiese – Wikipédia, a enciclopédia livre - [ Diese Seite übersetzen ]
pt.wikipedia.org/wiki/Hematopoiese - Im CacheHematopoiese ou hematopoese, é o processo de formação, desenvolvimento e maturação dos elementos do sangue (eritrócitos, leucócitos e plaquetas) a partir de ...
Book Catalog: unt - vol. 330
www.bookmaps.de/lib/all/u/n/unt_330.html - Im CacheUntersuchungen zum Regelkreis der Hepatopoese Hoffmann, Georg 1989. 82 S. : Ill., graph. Darst.. Untersuchungen zum Regelverhalten eines neuen ...
Book Catalog: unt - vol. 377
www.bookmaps.de/lib/ruc/u/n/unt_377.html - Im CacheUntersuchungen zum Regelkreis der Hepatopoese Hoffmann, Georg 1989. 82 S ...
Weitere Ergebnisse von bookmaps.de
Peer comment(s):
| agree |
Marga Shaw
: Ich war viel später!
17 mins
|
| agree |
Ruth Wöhlk
24 mins
|
| agree |
Anne Schulz
2 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+3
29 mins
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
36
Hepatopoese
Wenn man davon ausgeht, dass Hämatopoese die Bildung von Blutzellen ist, dann muss Hepatopoese die Bildung von Leberzellen sein.
z. B:
Gezeigt wurde dies bereits für verschiedene Zelltypen wie bei der Differenzierung von Fettzellen (Smas und Sul 1993), „Small-Cell-Lung-Cancer“-Zelllinien (Laborda et al. 1993), Stammzellen (Abdallah et al. 2004), B-Zellen (Van Limpt et al. 2003) und der Häma- und Hepatopoese (Komor et al. 2005; Sakajiri et al. 2005; Wu et al. 2008).
http://scidok.sulb.uni-saarland.de/volltexte/2010/2675/pdf/F...
Untersuchungen zum Regelkreis der Hepatopoese
Hoffmann, Georg
1989. 82 S. : Ill., graph. Darst..
http://www.bookmaps.de/lib/all/u/n/unt_330.html
Verwendung von CTLA-8 für die Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung einer mikrobiellen Infektion, Sepsis oder anormalen Hepatopoese in einer Kombinationstherapie, bei der man ferner (a) G-CSF oder (b) G-CSF und IL-6 verabreicht.
http://www.patent-de.com/20030417/DE69623316T2.html
Leider gibt es jeodch nur ganz wenige G-Hits.
z. B:
Gezeigt wurde dies bereits für verschiedene Zelltypen wie bei der Differenzierung von Fettzellen (Smas und Sul 1993), „Small-Cell-Lung-Cancer“-Zelllinien (Laborda et al. 1993), Stammzellen (Abdallah et al. 2004), B-Zellen (Van Limpt et al. 2003) und der Häma- und Hepatopoese (Komor et al. 2005; Sakajiri et al. 2005; Wu et al. 2008).
http://scidok.sulb.uni-saarland.de/volltexte/2010/2675/pdf/F...
Untersuchungen zum Regelkreis der Hepatopoese
Hoffmann, Georg
1989. 82 S. : Ill., graph. Darst..
http://www.bookmaps.de/lib/all/u/n/unt_330.html
Verwendung von CTLA-8 für die Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung einer mikrobiellen Infektion, Sepsis oder anormalen Hepatopoese in einer Kombinationstherapie, bei der man ferner (a) G-CSF oder (b) G-CSF und IL-6 verabreicht.
http://www.patent-de.com/20030417/DE69623316T2.html
Leider gibt es jeodch nur ganz wenige G-Hits.
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
: spät, aber auch richtig
8 mins
|
|
Danke Ruth
|
|
| agree |
Anne Schulz
: "hepatopoiesis" hat auch nicht wirklich viele G-Hits :-)
2 hrs
|
|
Danke Anne! Ja, das ist mir auch aufgefallen. Ich vermute ein wenig, dass Gabriella ein Patent übersetzt.
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
17 hrs
|
|
Danke Harald :-)
|
Discussion