Apr 4, 2008 07:55
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 6 more.
broiler pan
English to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Gasherd
Level installation. Built-in household cooking appliances shall be installed so that the cooking top, *broiler pan* or oven racks are level.
DANKE:-))
DANKE:-))
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Grillblech |
Nicole Snoek (X)
|
| 4 +1 | Grillpfanne |
erika rubinstein
|
| 3 +2 | Fettpfanne |
Andrea Martínez
|
Change log
Apr 4, 2008 07:59: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "gasherd" to "Gasherd"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Grillblech
Da es Teil des Herdes/Ofens zu sein scheint. Sucht man 'broiler pan' findet man auch vor allem 'ne Art Ofenschale mit Grillrost/blech.
http://www.target.com/gp/detail.html/602-4656961-1344603?asi...|Range_Kleen_Broiler_Pan_Black_Chrome&ref=tgt_adv_XSN10001
http://apartments.triacom.com/documents/ifu/ga.uni1.herd.bos... (Seite 11)
http://www.target.com/gp/detail.html/602-4656961-1344603?asi...|Range_Kleen_Broiler_Pan_Black_Chrome&ref=tgt_adv_XSN10001
http://apartments.triacom.com/documents/ifu/ga.uni1.herd.bos... (Seite 11)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Nicole, genau das ist es!
Jenny."
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Grillpfanne
Stockfood - Die Food-BildagenturPreis berechnen. 672869. Sirloin Steak in spezieller Grillpfanne (Broiler Pan), USA ... 672875. Sirloin Steak mit Champignons und Kartoffeln in Grillpfanne ...
www.stockfood.de/results.asp?key=BR1436&step=1 - 110k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.stockfood.de »
Rezept Boerse » Indian-style salmon / indischer LachsSpray a broiler pan or rimmed baking sheet with cooking spray. Place salmon on pan. ... Grillpfanne oder Backpapier mit pflanzliches Spray einsprühen. ...
kuhlicke-md.de/rezept/?p=9 - 9k -
www.stockfood.de/results.asp?key=BR1436&step=1 - 110k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.stockfood.de »
Rezept Boerse » Indian-style salmon / indischer LachsSpray a broiler pan or rimmed baking sheet with cooking spray. Place salmon on pan. ... Grillpfanne oder Backpapier mit pflanzliches Spray einsprühen. ...
kuhlicke-md.de/rezept/?p=9 - 9k -
Peer comment(s):
| agree |
Colin Rowe
: Yes
10 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Thoth
17 mins
|
|
thank you
|
|
| disagree |
abaensch
: Es geht hier nicht darum, ob einzelne Pfannen und Töpfe in der Waage stehen (was sie letztendlich ja trotzdem tun sollten), sondern Herd und Backofen sowie die verwendeten Roste und Bleche an sich.
20 mins
|
+2
36 mins
Fettpfanne
Das wird meiner Meinung nach meistens mit dem Backofen mitgeliefert. eine Fettpfanne, ein Blech oder zwei und ein Backofenrost.
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Moser
: kommt normalerweise mit Fettpfanne und Grilleinsatz
48 mins
|
|
danke, Elisabeth!
|
|
| agree |
LP Schumacher
: seems most likely
1 day 5 hrs
|
|
danke, Liesl!
|
Something went wrong...